| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your email address: | 您的電子信箱地址： | Details | |
| Repeat password: | 請再次輸入密碼： | Details | |
| Exit and clear survey | 離開並清除問卷 | Details | |
| Autoload URL: | 自動載入 URL： | Details | |
| Swahili | 史瓦西里語 | Details | |
| Survey archive (.lsa) | 問卷備份檔案（.lsa） | Details | |
| Add attribute | 加入屬性 | Details | |
| Delete attribute | 刪除屬性 | Details | |
| You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. | 若您之後想使用這項資訊，請記下這些表格的名稱。 | Details | |
|
You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. 若您之後想使用這項資訊，請記下這些表格的名稱。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The response timings table has been renamed to: %s | 回應時間表格已重新命名為：%s | Details | |
|
The response timings table has been renamed to: %s 回應時間表格已重新命名為：%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Continue? | 繼續？ | Details | |
| New scenario number: | 新情況編號： | Details | |
| This question has missing subquestions. | 此問題有遺漏的子題。 | Details | |
| If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. | 若資料庫尚未存在，則會自動建立（請確定使用者擁有所需權限）。相對地，若資料庫中已有 LimeSurvey 表格，這些表格會在安裝後自動升級。 | Details | |
|
If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. 若資料庫尚未存在，則會自動建立（請確定使用者擁有所需權限）。相對地，若資料庫中已有 LimeSurvey 表格，這些表格會在安裝後自動升級。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By question group | 按題組 | Details | |
Export as