LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,715) Translated (5,247) Untranslated (357) Waiting (27) Fuzzy (90) Warnings (0)
1 2 3 4 350
Prio Original string Translation
You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed? 您即將返回而未儲存變更。繼續嗎? Details

You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed?

您即將返回而未儲存變更。繼續嗎?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:37:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed? 您即將返回而未儲存此情境的變更。繼續嗎? Details

You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed?

您即將返回而未儲存此情境的變更。繼續嗎?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:37:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Yes, delete it 是,刪除 Details

Yes, delete it

是,刪除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:37:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Write your equation here. 請在此輸入您的公式。 Details

Write your equation here.

請在此輸入您的公式。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:37:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Without reorder 不重新排序 Details

Without reorder

不重新排序
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:37:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Width of dropdown 下拉選單寬度 Details

Width of dropdown

下拉選單寬度
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:37:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Widget 小工具 Details

Widget

小工具
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:37:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
When reactivating you can import your archived responses and continue collecting responses. 重新啟用時,您可以匯入歸檔回應並繼續收集回應。 Details

When reactivating you can import your archived responses and continue collecting responses.

重新啟用時,您可以匯入歸檔回應並繼續收集回應。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:37:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
When reactivated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text. 重新啟用後,您將無法新增或刪除問題、問題群組或子問題。但您仍可編輯文字。 Details

When reactivated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text.

重新啟用後,您將無法新增或刪除問題、問題群組或子問題。但您仍可編輯文字。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:37:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
When deactivated, responses will be archived. You will then be able to add or delete questions, question groups, and settings again. 停用後,回應將被歸檔。之後,您可再次新增或刪除問題、群組和設定。 Details

When deactivated, responses will be archived. You will then be able to add or delete questions, question groups, and settings again.

停用後,回應將被歸檔。之後,您可再次新增或刪除問題、群組和設定。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:37:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
When activated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text. 啟用後,您將無法新增或刪除問題、問題群組或子問題。但您仍可編輯文字。 Details

When activated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text.

啟用後,您將無法新增或刪除問題、問題群組或子問題。但您仍可編輯文字。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:37:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
What's your question? 您的問題是什麼? Details

What's your question?

您的問題是什麼?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:37:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
What is your question group about? 您的問題群組是關於什麼? Details

What is your question group about?

您的問題群組是關於什麼?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:37:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
What do you want to do with the %sexisting%s Responses? 您希望如何處理 %sexisting%s 答案? Details

What do you want to do with the %sexisting%s Responses?

您希望如何處理 %sexisting%s 答案?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:37:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
What do you think so far? 您目前的感受如何? Details

What do you think so far?

您目前的感受如何?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:37:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 350

Export as