LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,379) Translated (5,000) Untranslated (299) Waiting (6) Fuzzy (80) Warnings (0)
1 181 182 183 184 185 334
Prio Original string Translation
Same height for all answer options 所有答案選項高度皆相同 Details

Same height for all answer options

所有答案選項高度皆相同
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question code %s was updated to %s. 問題編號 %s 已更新為 %s。 Details

Question code %s was updated to %s.

問題編號 %s 已更新為 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The question could not be imported for the following reasons: 該問題因下列原因而無法匯入: Details

The question could not be imported for the following reasons:

該問題因下列原因而無法匯入:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Incomplete responses 尚未完成的作答結果 Details

Incomplete responses

尚未完成的作答結果
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Full responses 已完成的作答結果 Details

Full responses

已完成的作答結果
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Total responses 總作答結果數 Details

Total responses

總作答結果數
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Line %s: Fields found: %s Expected: %s 行 %s:找到的欄位:%s 預期:%s Details

Line %s: Fields found: %s Expected: %s

%s:找到的欄位:%s 預期:%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s records where the number of fields does not match %s 個欄位數不相符的紀錄 Details

%s records where the number of fields does not match

%s 個欄位數不相符的紀錄
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s were found to be duplicate entries and did not need a new participant to be created. 找到 %s 個重複的項目,當初不需要建立新參與者。 Details

%s were found to be duplicate entries and did not need a new participant to be created.

找到 %s 個重複的項目,當初不需要建立新參與者。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
URL for a respondent to opt-in to this survey 讓受訪者選擇加入這份問卷的網址 Details

URL for a respondent to opt-in to this survey

讓受訪者選擇加入這份問卷的網址
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
URL for a respondent to opt-out of this survey 讓受訪者選擇退出這份問卷的網址 Details

URL for a respondent to opt-out of this survey

讓受訪者選擇退出這份問卷的網址
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Relevance 相關性 Details

Relevance

相關性
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Size 大小 Details

Size

大小
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:54
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Add file 新增檔案 Details

Add file

新增檔案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joyce
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestion codes may only contain alphanumeric characters. 子題編號可能只包含英數字元。 Details

Subquestion codes may only contain alphanumeric characters.

子題編號可能只包含英數字元。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 181 182 183 184 185 334

Export as