| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If you replace the label set the existing asssessment values will be lost. | 如果您覆蓋此標籤集，既有的評估值會遺失。 | Details | |
|
If you replace the label set the existing asssessment values will be lost. 如果您覆蓋此標籤集，既有的評估值會遺失。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to continue? | 確定要繼續？ | Details | |
| Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. | 編輯以 %s 開頭的行，並使用下載資料檔案的完整路徑填寫檔案名稱。 | Details | |
|
Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. 編輯以 %s 開頭的行，並使用下載資料檔案的完整路徑填寫檔案名稱。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| not having already completed the survey | 尚未完成問卷 | Details | |
| If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. | 若啟用「匿名作答」，則作答結果會使用假日期戳（1980-01-01），以確保參與者完全匿名。 | Details | |
|
If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. 若啟用「匿名作答」，則作答結果會使用假日期戳（1980-01-01），以確保參與者完全匿名。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't update question code for an active survey. | 進行中的問卷無法更新問題編號。 | Details | |
|
You can't update question code for an active survey. 進行中的問卷無法更新問題編號。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be between %s and %s | 您的答案必須介於 %s 和 %s 間 | Details | |
|
Your answer must be between %s and %s 您的答案必須介於 %s 和 %s 間
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be %s | 您的答案必須是 %s | Details | |
| Your answer must be at most %s | 您的答案不能大於 %s | Details | |
| Your answer must be at least %s | 您的答案不能小於 %s | Details | |
| There were errors when trying to populate the database: | 嘗試擴展資料庫時發生錯誤： | Details | |
|
There were errors when trying to populate the database: 嘗試擴展資料庫時發生錯誤：
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header string (if empty, survey name will be used): | PDF 檔頭文字（若留空，將以問卷名稱替代）： | Details | |
|
PDF header string (if empty, survey name will be used): PDF 檔頭文字（若留空，將以問卷名稱替代）：
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header title (if empty, site name will be used): | PDF 檔頭標題（若留白，將以網站名稱替代）： | Details | |
|
PDF header title (if empty, site name will be used): PDF 檔頭標題（若留白，將以網站名稱替代）：
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Width of PDF header logo: | PDF 檔頭圖示寬度： | Details | |
| Show header in answers export PDFs: | 在匯出的作答結果 PDF 檔中顯示表頭： | Details | |
|
Show header in answers export PDFs: 在匯出的作答結果 PDF 檔中顯示表頭：
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as