LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,741) • Translated (5,208) • Untranslated (384) • Waiting (27) • Fuzzy (128) • Warnings (0)
1 … 178 179 180 181 182 … 348
Prio Original string Translation —
Invalid screen name 無效的銀幕名稱 Details

Invalid screen name

無效的銀幕名稱
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not write file 無法寫入檔案 Details

Could not write file

無法寫入檔案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not open file 無法開啟檔案 Details

Could not open file

無法開啟檔案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
New survey 新問卷 Details

New survey

新問卷
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
terrywei
References:
Priority:
normal
More links:
This plugin has no settings. 這個外掛程式沒有任何設定。 Details

This plugin has no settings.

這個外掛程式沒有任何設定。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin was deactivated. 外掛程式已停用。 Details

Plugin was deactivated.

外掛程式已停用。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin was activated. 外掛程式已啟用。 Details

Plugin was activated.

外掛程式已啟用。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Image 圖片 Details

Image

圖片
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Radio 單選 Details

Radio

單選
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Too many labels, can't generate chart 標籤過多，無法產生圖表 Details

Too many labels, can't generate chart

標籤過多，無法產生圖表
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
LDAP authentication failed: LDAP PHP module is not available. LDAP 驗證失敗：LDAP PHP 模組不可用。 Details

LDAP authentication failed: LDAP PHP module is not available.

LDAP 驗證失敗：LDAP PHP 模組不可用。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum date, valide date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. 日期上限，請以任何ㄧ英文表示日期的方式指名（例如年-月-日）。可以使用受管理的運算式值（只能使用「年-月-日」格式）。若使用下單式選單：若資料中使用不在同一頁上的變數，則只有年份會受到限制。 Details

Maximum date, valide date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page.

日期上限，請以任何ㄧ英文表示日期的方式指名（例如年-月-日）。可以使用受管理的運算式值（只能使用「年-月-日」格式）。若使用下單式選單：若資料中使用不在同一頁上的變數，則只有年份會受到限制。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. 日期下限，請以任何ㄧ英文表示日期的方式指名（例如年-月-日）。可以使用受管理的運算式值（只能使用「年-月-日」格式）。若使用下單式選單：若資料中使用不在同一頁上的變數，則只有年份會受到限制。 Details

Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page.

日期下限，請以任何ㄧ英文表示日期的方式指名（例如年-月-日）。可以使用受管理的運算式值（只能使用「年-月-日」格式）。若使用下單式選單：若資料中使用不在同一頁上的變數，則只有年份會受到限制。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown error. 未知的錯誤。 Details

Unknown error.

未知的錯誤。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:55
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate could not find the update info data. ComfortUpdate 找不到更新資料的資料。 Details

ComfortUpdate could not find the update info data.

ComfortUpdate 找不到更新資料的資料。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 178 179 180 181 182 … 348

Export as