| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. | 日期下限，請以任何ㄧ英文表示日期的方式指名（例如年-月-日）。可以使用受管理的運算式值（只能使用「年-月-日」格式）。若使用下單式選單：若資料中使用不在同一頁上的變數，則只有年份會受到限制。 | Details | |
|
Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. 日期下限，請以任何ㄧ英文表示日期的方式指名（例如年-月-日）。可以使用受管理的運算式值（只能使用「年-月-日」格式）。若使用下單式選單：若資料中使用不在同一頁上的變數，則只有年份會受到限制。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown error. | 未知的錯誤。 | Details | |
| ComfortUpdate could not find the update info data. | ComfortUpdate 找不到更新資料的資料。 | Details | |
|
ComfortUpdate could not find the update info data. ComfortUpdate 找不到更新資料的資料。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) | 建立備份檔案時發生錯誤，請檢查您的本機裝置（權限、可用空間等） | Details | |
|
An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) 建立備份檔案時發生錯誤，請檢查您的本機裝置（權限、可用空間等）
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. | ComfortUpdate 似乎不認識您想更新至的版本。請重新啟動更新程序。 | Details | |
|
It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. ComfortUpdate 似乎不認識您想更新至的版本。請重新啟動更新程序。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown destination build! | 未知的目標組建！ | Details | |
| Is your ComfortUpdate up to date? | 您的 ComfortUpdate 是最新版本嗎？ | Details | |
|
Is your ComfortUpdate up to date? 您的 ComfortUpdate 是最新版本嗎？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The server tried to call an unknown view! | 伺服器試著叫出未知畫面！ | Details | |
| Your key is unknown to the update server. | 更新後的伺服器不認識您的金鑰。 | Details | |
|
Your key is unknown to the update server. 更新後的伺服器不認識您的金鑰。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown update key! | 未知的更新金鑰！ | Details | |
| Your update key has expired! | 您的更新金鑰已過期！ | Details | |
| Your update key has exceeded the maximum number of updates! | 您的更新金鑰已使用超過更新上限！ | Details | |
|
Your update key has exceeded the maximum number of updates! 您的更新金鑰已使用超過更新上限！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not download the update! | ComfortUpdate 無法下載更新！ | Details | |
|
ComfortUpdate could not download the update! ComfortUpdate 無法下載更新！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not zip the files for your backup | ComfortUpdate 無法為您的備份壓縮檔案 | Details | |
|
ComfortUpdate could not zip the files for your backup ComfortUpdate 無法為您的備份壓縮檔案
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) | ComfortUpdate 無法在本機系統上找到更新檔案（或是更新程式的更新檔） | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) ComfortUpdate 無法在本機系統上找到更新檔案（或是更新程式的更新檔）
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as