LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,884) Translated (5,167) Untranslated (563) Waiting (27) Fuzzy (133) Warnings (0)
1 162 163 164 165 166 345
Prio Original string Translation
No label sets found. 找不到標籤集。 Details

No label sets found.

找不到標籤集。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey. 通常是因為問卷中的(子)問題過多。請試著從問卷中刪除一些問題。 Details

Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey.

通常是因為問卷中的(子)問題過多。請試著從問卷中刪除一些問題。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The survey response table could not be created. 無法建立問卷作答結果表格。 Details

The survey response table could not be created.

無法建立問卷作答結果表格。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Insert/edit placeholder field 插入/編輯占位符欄位 Details

Insert/edit placeholder field

插入/編輯占位符欄位
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Placeholder fields 占位符欄位 Details

Placeholder fields

占位符欄位
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
running 執行中 Details

running

執行中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
terrywei
References:
Priority:
normal
More links:
The response record %s was updated. 作答結果紀錄 %s 已更新。 Details

The response record %s was updated.

作答結果紀錄 %s 已更新。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Manage label sets 管理標籤集 Details

Manage label sets

管理標籤集
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add gray background to questions in PDF: 新增灰色背景至 PDF 中的問題: Details

Add gray background to questions in PDF:

新增灰色背景至 PDF 中的問題:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Move all fields to create column 移動所有欄位以建立欄位 Details

Move all fields to create column

移動所有欄位以建立欄位
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Borders around responses in PDF: PDF 中作答結果的邊界: Details

Borders around responses in PDF:

PDF 中作答結果的邊界:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Borders around questions in PDF: PDF 中問題的邊界: Details

Borders around questions in PDF:

PDF 中問題的邊界:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
PDF questions in bold: PDF 粗體問題: Details

PDF questions in bold:

PDF 粗體問題:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please confirm 請確認 Details

Please confirm

請確認
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
terrywei
References:
Priority:
normal
More links:
Apply 套用 Details

Apply

套用
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
terrywei
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 162 163 164 165 166 345

Export as