LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,422) Translated (4,967) Untranslated (349) Waiting (27) Fuzzy (85) Warnings (0)
1 134 135 136 137 138 332
Prio Original string Translation
You do not have permission to access this page. 您沒有存取此頁面的權限。 Details

You do not have permission to access this page.

您沒有存取此頁面的權限。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Each answer may only be a number. 每項答案都只能是一個數字。 Details

Each answer may only be a number.

每項答案都只能是一個數字。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A table of subquestions on each cell. The subquestion texts are in the column header and relate the particular row header. 每格都有一個子題的表格。子題列於欄標頭並對應至列標頭。 Details

A table of subquestions on each cell. The subquestion texts are in the column header and relate the particular row header.

每格都有一個子題的表格。子題列於欄標頭並對應至列標頭。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
After the answer options a cell does give some information. 答案選項後方的儲存格會進一步說明題目。 Details

After the answer options a cell does give some information.

答案選項後方的儲存格會進一步說明題目。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A table with a subquestion on each row. The answer options are contained in the table header. 每列都有一個子問題的表格。答案選項列於表格標頭。 Details

A table with a subquestion on each row. The answer options are contained in the table header.

每列都有一個子問題的表格。答案選項列於表格標頭。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please select an answer for each combination. 請為每種組合選擇一個答案。 Details

Please select an answer for each combination.

請為每種組合選擇一個答案。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter only numbers. 只可輸入數字。 Details

Please enter only numbers.

只可輸入數字。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please check the matching combinations. 請檢查相同的組合。 Details

Please check the matching combinations.

請檢查相同的組合。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A table of subquestions on each cell. The subquestion texts are in the colum header and concern the row header. 每格都有一個子題的表格。子題列於欄標頭並對應至列標頭。 Details

A table of subquestions on each cell. The subquestion texts are in the colum header and concern the row header.

每格都有一個子題的表格。子題列於欄標頭並對應至列標頭。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A security update is available. 已有安全性更新推出。 Details

A security update is available.

已有安全性更新推出。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Security update! 安全性更新! Details

Security update!

安全性更新!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please select from %s to %s answers. 請選擇 %s 到 %s 個答案。 Details

Please select from %s to %s answers.

請選擇 %s%s 個答案。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please fill in from %s to %s answers. 請輸入 %s 到 %s 個答案。 Details

Please fill in from %s to %s answers.

請輸入 %s%s 個答案。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not enough response data 作答結果資料不足 Details

Not enough response data

作答結果資料不足
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Upload a file (maximum size: %d MB): 上傳檔案(限制大小:%d MB) Details

Upload a file (maximum size: %d MB):

上傳檔案(限制大小:%d MB)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 134 135 136 137 138 332

Export as