LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,422) Translated (4,967) Untranslated (349) Waiting (27) Fuzzy (85) Warnings (0)
1 115 116 117 118 119 332
Prio Original string Translation
Question template 問題模板 Details

Question template

問題模板
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
Use a customized question theme for this question 為此問題套用自訂問題佈景主題 Details

Use a customized question theme for this question

為此問題套用自訂問題佈景主題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imacat
References:
Priority:
normal
More links:
%s is an invalid value for this question 「%s」對此問題為無效值。 Details

%s is an invalid value for this question

%s」對此問題為無效值。
You have to log in to edit this translation.
Choice column width 選項欄位寬度 Details

Choice column width

選項欄位寬度
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Relative width of checkbox wrapper element 核取方塊周圍包住的元素之相對寬度 Details

Relative width of checkbox wrapper element

核取方塊周圍包住的元素之相對寬度
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Text input box width 文字輸入框寬度 Details

Text input box width

文字輸入框寬度
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Relative width of the text input wrapper element 無字周圍包住的元素之相對寬度 Details

Relative width of the text input wrapper element

無字周圍包住的元素之相對寬度
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reverse the slider direction 反轉滑桿方向 Details

Reverse the slider direction

反轉滑桿方向
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reverses the slider direction and repositions the min/max text accordingly. 反轉滑桿方向,並依照改變後的方向重新調整文字大小上/下限 Details

Reverses the slider direction and repositions the min/max text accordingly.

反轉滑桿方向,並依照改變後的方向重新調整文字大小上/下限
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Slider initial value set at start 開始時設定滑桿初始值 Details

Slider initial value set at start

開始時設定滑桿初始值
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set the size of the input or textarea. The input will be displayed approximately this size in width. 設定輸入或文本區域的大小。輸入將以大約此大小的寬度顯示。 Details

Set the size of the input or textarea. The input will be displayed approximately this size in width.

設定輸入或文本區域的大小。輸入將以大約此大小的寬度顯示。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add additional CSS class(es) for this question. Use a space between multiple CSS class names. You may use expressions - remember this part is static. 在這個問題中加入額外的 CSS Class 屬性。在多個 CSS Class 名稱間請以空格區隔。您可以使用表達式,別忘了這部分是靜態的。 Details

Add additional CSS class(es) for this question. Use a space between multiple CSS class names. You may use expressions - remember this part is static.

在這個問題中加入額外的 CSS Class 屬性。在多個 CSS Class 名稱間請以空格區隔。您可以使用表達式,別忘了這部分是靜態的。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answers column width 答案選項欄寬 Details

Answers column width

答案選項欄寬
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set the percentage width of the answers column (1-100) 設定答案選項欄的寬度百分比(1 至 100) Details

Set the percentage width of the answers column (1-100)

設定答案選項欄的寬度百分比(1 至 100)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This question only accepts 30 digits including 10 decimals. 此問題僅接受 30 個數字,包含 10 個小數。 Details

This question only accepts 30 digits including 10 decimals.

此問題僅接受 30 個數字,包含 10 個小數。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 115 116 117 118 119 332

Export as