| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The array question is a type that creates a matrix for the participant. | 陣列題型會為參與者建立一個矩陣。 | Details | |
|
The array question is a type that creates a matrix for the participant. 陣列題型會為參與者建立一個矩陣。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Next, we will create subquestions and answer options. | 接下來，我們要建立子題和答案選項。 | Details | |
|
Next, we will create subquestions and answer options. 接下來，我們要建立子題和答案選項。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select the 'Array'-type. | 請選擇「陣列」題型。 | Details | |
| LimeSurvey offers you a lot of different question types. | LimeSurvey 提供您非常多種題型。 | Details | |
|
LimeSurvey offers you a lot of different question types. LimeSurvey 提供您非常多種題型。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will directly add a question to the current question group. | 這麼做便會直接在目前的問題組當中新增一個問題。 | Details | |
|
This will directly add a question to the current question group. 這麼做便會直接在目前的問題組當中新增一個問題。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Now when you are finished click on 'Save and add question'. | 完成後，按一下 [儲存並新增問題]。 | Details | |
|
Now when you are finished click on 'Save and add question'. 完成後，按一下 [儲存並新增問題]。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In LimeSurvey a survey is organized in groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group. | 在 LimeSurvey 中，調查以群組與問題的形式組織。要開始建立問題，首先需要一個問題組。 | Details | |
|
In LimeSurvey a survey is organized in groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group. 在 LimeSurvey 中，調查以群組與問題的形式組織。要開始建立問題，首先需要一個問題組。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the top bar. | 這是上方列。 | Details | |
| All important settings can be reached in this sidebar. | 所有重要設定都可以從側邊欄連過去。 | Details | |
|
All important settings can be reached in this sidebar. 所有重要設定都可以從側邊欄連過去。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the sidebar. | 這裏是側邊欄。 | Details | |
| You have to put in at least a title for the survey to be saved. | 您必須至少為問卷輸入標題，才能儲存問卷。 | Details | |
|
You have to put in at least a title for the survey to be saved. 您必須至少為問卷輸入標題，才能儲存問卷。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your participants will see this title in the browser's title bar and on the welcome screen. | 參與者會在瀏覽器的標題列，以及問卷首頁上看到這個標題。 | Details | |
|
Your participants will see this title in the browser's title bar and on the welcome screen. 參與者會在瀏覽器的標題列，以及問卷首頁上看到這個標題。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the title of your survey. | 這是您問卷的標題。 | Details | |
| From left to right it should be 'Create survey', 'List surveys' and 'Global settings'. Best we start by creating a survey. | 由左至右應為 [建立問卷]、[列出問卷]、及 [全域設定]。建議您先從建立問卷開始。 | Details | |
|
From left to right it should be 'Create survey', 'List surveys' and 'Global settings'. Best we start by creating a survey. 由左至右應為 [建立問卷]、[列出問卷]、及 [全域設定]。建議您先從建立問卷開始。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The three top boxes are the most basic functions of LimeSurvey. | 上排三個方框是 LimeSurvey 最基本的功能。 | Details | |
|
The three top boxes are the most basic functions of LimeSurvey. 上排三個方框是 LimeSurvey 最基本的功能。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as