| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sticky array headers | 黏性陣列標題 | Details | |
| This will open the survey in %s as a printable page in new window. | 這將在新視窗中以可列印頁面的形式在 %s 中開啟調查。 | Details | |
|
This will open the survey in %s as a printable page in new window. 這將在新視窗中以可列印頁面的形式在 %s 中開啟調查。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will open the survey as a printable page in new window. | 這將在新視窗中以可列印頁面開啟調查。 | Details | |
|
This will open the survey as a printable page in new window. 這將在新視窗中以可列印頁面開啟調查。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. | 這還將包含必要的樣式表，以便將其放置在所有可以使用 HTML 的設備或瀏覽器上。 | Details | |
|
It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. 這還將包含必要的樣式表，以便將其放置在所有可以使用 HTML 的設備或瀏覽器上。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will download a .zip file containing the survey in all languages. | 即將下載一包涵此問卷所有語言版本的的.zip檔 | Details | |
|
This will download a .zip file containing the survey in all languages. 即將下載一包涵此問卷所有語言版本的的.zip檔
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check out the dedicated documentation for this format. | 查看此格式的專用文件。 | Details | |
|
Check out the dedicated documentation for this format. 查看此格式的專用文件。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. | 完全消除了對 SGQA 代碼的依賴。 | Details | |
|
It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. 完全消除了對 SGQA 代碼的依賴。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. | 此功能旨在輕鬆使用 Excel 編寫與編輯調查。 | Details | |
|
This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. 此功能旨在輕鬆使用 Excel 編寫與編輯調查。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. | 在下一個的頁面中，您可以建立一個可列印、填寫並再次掃描的 pdf 檔案。 | Details | |
|
On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. 在下一個的頁面中，您可以建立一個可列印、填寫並再次掃描的 pdf 檔案。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To get to know more about queXML check this page: | 如過想知道更多關於queXML，請查看此頁面 | Details | |
|
To get to know more about queXML check this page: 如過想知道更多關於queXML，請查看此頁面
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. | 將調查匯出至 queXML 使您可以建立 PDF 檔案，這些檔案可以列印、填寫，然後使用 queXF 軟體掃描及處理。 | Details | |
|
Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. 將調查匯出至 queXML 使您可以建立 PDF 檔案，這些檔案可以列印、填寫，然後使用 queXF 軟體掃描及處理。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. | 這不適合備份 LimeSurvey 調查，因為既無法匯出條件，也無法匯出所有問題類型。 | Details | |
|
It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. 這不適合備份 LimeSurvey 調查，因為既無法匯出條件，也無法匯出所有問題類型。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| queXML is an XML description of a questionnaire. | queXML 是問卷的 XML 說明。 | Details | |
|
queXML is an XML description of a questionnaire. queXML 是問卷的 XML 說明。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Timings (if activated) | 計時 (若啟用) | Details | |
| Survey structure | 問卷結構 | Details | |
Export as