| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Not a broken theme! | 不是損壞的主題！ | Details | |
| Theme '%s' was successfully deleted. | 佈景主題'%s'已成功移除 | Details | |
| It also makes it easy to do bulk editing of your survey, such as find-replace, bulk-reordering, looping (repeating groups), and testing (such as temporarily disabling mandatory or validation criteria). | 同時還可以輕鬆地對調查進行批次編輯，例如：查找替換、批次重新排序、循環（重複群組）及測試（例如：暫時停用強制性或驗證條件）。 | Details | |
|
It also makes it easy to do bulk editing of your survey, such as find-replace, bulk-reordering, looping (repeating groups), and testing (such as temporarily disabling mandatory or validation criteria). 同時還可以輕鬆地對調查進行批次編輯，例如：查找替換、批次重新排序、循環（重複群組）及測試（例如：暫時停用強制性或驗證條件）。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A survey which uses a custom theme will import fine, but the template it refers to will not exist on the new server. In that case the system will use the global default theme. | 使用自訂主題的調查將順利匯入，但它所引用的範本將不會存在於新伺服器上。在這種情況下，系統將使用全域預設主題。 | Details | |
|
A survey which uses a custom theme will import fine, but the template it refers to will not exist on the new server. In that case the system will use the global default theme. 使用自訂主題的調查將順利匯入，但它所引用的範本將不會存在於新伺服器上。在這種情況下，系統將使用全域預設主題。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This export will dump all the groups, questions, answers and conditions for your survey into a .LSS file (which is basically an XML file). This dump file can be used with the 'Import survey' feature when creating a new survey. | 此匯出會將調查的所有群組、問題、答案集條件傾印為 .LSS 檔案（基本上是 XML 檔案）。建立新的問卷調查時，此傾印檔案 可以與「匯入調查」功能一起使用。 | Details | |
|
This export will dump all the groups, questions, answers and conditions for your survey into a .LSS file (which is basically an XML file). This dump file can be used with the 'Import survey' feature when creating a new survey. 此匯出會將調查的所有群組、問題、答案集條件傾印為 .LSS 檔案（基本上是 XML 檔案）。建立新的問卷調查時，此傾印檔案 可以與「匯入調查」功能一起使用。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To find out more about queXML check out this page: | 欲知道更多queXML的相關訊息， 請參照此網頁： | Details | |
|
To find out more about queXML check out this page: 欲知道更多queXML的相關訊息，↵ 請參照此網頁：
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey archive - only available for active surveys | 調查存檔 - 僅適用於有效調查 | Details | |
|
Survey archive - only available for active surveys 調查存檔 - 僅適用於有效調查
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey participant data (if available) | 調查參與者資料（如有） | Details | |
| Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) | 會應資料（注意：不包括在檔案上傳問題中上傳的檔案。這些檔案必須單獨匯出。） | Details | |
|
Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) 會應資料（注意：不包括在檔案上傳問題中上傳的檔案。這些檔案必須單獨匯出。）
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. | 將載入所有必要的樣式，只需按下 Ctrl/Cmd + p 或從瀏覽器選單中選擇列印，即可進行列印。 | Details | |
|
All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. 將載入所有必要的樣式，只需按下 Ctrl/Cmd + p 或從瀏覽器選單中選擇列印，即可進行列印。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. | 它不包含任何邏輯或 EM 功能，您必須自行考慮這一點。 | Details | |
|
It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. 它不包含任何邏輯或 EM 功能，您必須自行考慮這一點。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dim answered array rows | 調暗已回答陣列 | Details | |
| Hide privacy info | 隱藏隱私資訊 | Details | |
| Sticky array headers | 黏性陣列標題 | Details | |
| This will open the survey in %s as a printable page in new window. | 這將在新視窗中以可列印頁面的形式在 %s 中開啟調查。 | Details | |
|
This will open the survey in %s as a printable page in new window. 這將在新視窗中以可列印頁面的形式在 %s 中開啟調查。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as