| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Completed | 已完成 | Details | |
| An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. | 一封包含訪問這個調查詳細資訊的郵件已經發送到您提供的郵寄地址。請按郵件內的鏈接繼續。 | Details | |
|
An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. 一封包含訪問這個調查詳細資訊的郵件已經發送到您提供的郵寄地址。請按郵件內的鏈接繼續。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you for registering to participate in this survey. | 感謝您註冊並參與本調查。 | Details | |
|
Thank you for registering to participate in this survey. 感謝您註冊並參與本調查。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s cannot be left empty | You have to log in to add a translation. | Details | |
| The email you used is not valid. Please try again. | 您使用的郵寄地址無效，請重試。 | Details | |
|
The email you used is not valid. Please try again. 您使用的郵寄地址無效，請重試。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The answer to the security question is incorrect. | 安全問題的回答錯誤。 | Details | |
|
The answer to the security question is incorrect. 安全問題的回答錯誤。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer | 您的答案 | Details | |
| Question | 問題 | Details | |
| Survey name (ID): | 問卷名稱(ID) | Details | |
| Survey name (ID) | 調查名稱(ID) | Details | |
| PDF export | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Please contact %s ( %s ) for further assistance. | 請聯繫%s ( %s )以獲得進一步幫助。 | Details | |
|
Please contact %s ( %s ) for further assistance. 請聯繫%s ( %s )以獲得進一步幫助。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. | 您的電腦長時間未活動、或您已禁用瀏覽器cookies、或網路連接有問題。 | Details | |
|
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. 您的電腦長時間未活動、或您已禁用瀏覽器cookies、或網路連接有問題。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but your session has expired. | 很抱歉，您的作業已過時。 | Details | |
|
We are sorry but your session has expired. 很抱歉，您的作業已過時。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully removed from this survey. | 您已經成功退出此調查。 | Details | |
|
You have been successfully removed from this survey. 您已經成功退出此調查。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as