LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,715) • Translated (1,213) • Untranslated (4,350) • Waiting (6) • Fuzzy (146) • Warnings (0)
1 … 374 375 376 377 378 … 381
Prio Original string Translation —
Browse responses You have to log in to add a translation. Details

Browse responses

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Incorrect username and/or password! 用戶名和/或者密碼有誤！ Details

Incorrect username and/or password!

用戶名和/或者密碼有誤！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reloading screen. Please wait. 界面重載，請稍候。 Details

Reloading screen. Please wait.

界面重載，請稍候。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome %s! 歡迎 %s！ Details

Welcome %s!

歡迎 %s！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please log in first. You have to log in to add a translation. Details

Please log in first.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Username: %s 用戶名稱: %s Details

Username: %s

用戶名稱: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oc25
References:
Priority:
normal
More links:
User data 使用者資料 Details

User data

使用者資料
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Logout successful. 成功登出。 Details

Logout successful.

成功登出。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit 編輯 Details

Edit

編輯
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Assessment mode not activated You have to log in to add a translation. Details

Assessment mode not activated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Add 添加 Details

Add

添加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum 最大值 Details

Maximum

最大值
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum 最小值 Details

Minimum

最小值
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question group 題組 Details

Question group

題組
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Scope 範圍 Details

Scope

範圍
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 374 375 376 377 378 … 381

Export as