LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,736) Translated (1,213) Untranslated (4,371) Waiting (6) Fuzzy (146) Warnings (0)
1 355 356 357 358 359 383
Prio Original string Translation
Group description 小組說明 Details

Group description

小組說明
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question groups 題組 Details

Question groups

題組
You have to log in to edit this translation.
End message: 結束資訊: Details

End message:

結束資訊:
You have to log in to edit this translation.
Welcome and end text You have to log in to add a translation. Details

Welcome and end text

You have to log in to edit this translation.
Description: 描述: Details

Description:

描述:
You have to log in to edit this translation.
Survey title and description 調查題目和說明 Details

Survey title and description

調查題目和說明
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose... 請選擇... Details

Please choose...

請選擇...
You have to log in to edit this translation.
Translate to 翻譯成 Details

Translate to

翻譯成
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Return to survey administration 返回調查管理 Details

Return to survey administration

返回調查管理
You have to log in to edit this translation.
Translate survey 翻譯調查 Details

Translate survey

翻譯調查
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported. 已經為該調查創建了操作代碼表,亦可導入舊有操作代碼。 Details

A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported.

已經為該調查創建了操作代碼表,亦可導入舊有操作代碼。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A participant list has been created for this survey. 已經為此調查創建了操作代碼表。 Details

A participant list has been created for this survey.

已經為此調查創建了操作代碼表。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Bounce settings have been saved. You have to log in to add a translation. Details

Bounce settings have been saved.

You have to log in to edit this translation.
Bounce settings You have to log in to add a translation. Details

Bounce settings

You have to log in to edit this translation.
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. 這個表的副本已經完成並可以被您的系統管理員訪問。 Details

A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator.

這個表的副本已經完成並可以被您的系統管理員訪問。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 355 356 357 358 359 383

Export as