LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,422) Translated (1,211) Untranslated (4,060) Waiting (6) Fuzzy (145) Warnings (0)
1 324 325 326 327 328 362
Prio Original string Translation
Short free text 短自由文本 Details

Short free text

短自由文本
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Multiple short text 多選題短文本 Details

Multiple short text

多選題短文本
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Multiple choice with comments 帶評論的選擇題 Details

Multiple choice with comments

帶評論的選擇題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cmj
References:
Priority:
normal
More links:
List with comment 帶評論的列表 Details

List with comment

帶評論的列表
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Numerical input 數值輸入 Details

Numerical input

數值輸入
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Multiple choice 多選 Details

Multiple choice

多選
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
List (Radio) 列表(單選) Details

List (Radio)

列表(單選)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Multiple numerical input 多重數值輸入 Details

Multiple numerical input

多重數值輸入
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Language switch 語言轉換 Details

Language switch

語言轉換
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Percentage 百分比 Details

Percentage

百分比
You have to log in to edit this translation.
Array by column 按列陣列 Details

Array by column

按列陣列
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Gender 性別 Details

Gender

性別
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Array 陣列 Details

Array

陣列
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Array (Increase/Same/Decrease) 陣列 (增加,不變,減少) Details

Array (Increase/Same/Decrease)

陣列 (增加,不變,減少)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Date/Time 日期/時間 Details

Date/Time

日期/時間
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 324 325 326 327 328 362

Export as