LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,789) Translated (1,181) Untranslated (4,457) Waiting (6) Fuzzy (145) Warnings (0)
1 323 324 325 326 327 386
Prio Original string Translation
Please rank all items. 請為所有選項進行排序。 Details

Please rank all items.

請為所有選項進行排序。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please check at least one box per row. 每行請最小點選一個核取方塊 Details

Please check at least one box per row.

每行請最小點選一個核取方塊
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andy Chan (achan)
References:
Priority:
normal
More links:
Please complete all parts. 請回答所有題目 Details

Please complete all parts.

請回答所有題目
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This question is mandatory 本題必答 Details

This question is mandatory

本題必答
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to insert record into survey table You have to log in to add a translation. Details

Unable to insert record into survey table

You have to log in to edit this translation.
Please check the format of your answer. 請確認您的答案格式。 Details

Please check the format of your answer.

請確認您的答案格式。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wksosam
References:
Priority:
normal
More links:
The sum must equal %s. You have to log in to add a translation. Details

The sum must equal %s.

You have to log in to edit this translation.
The sum must be between %s and %s You have to log in to add a translation. Details

The sum must be between %s and %s

You have to log in to edit this translation.
The sum must equal %s You have to log in to add a translation. Details

The sum must equal %s

You have to log in to edit this translation.
The sum must be at most %s You have to log in to add a translation. Details

The sum must be at most %s

You have to log in to edit this translation.
The sum must be at least %s You have to log in to add a translation. Details

The sum must be at least %s

You have to log in to edit this translation.
Each answer must be between %s and %s 每個答案只可以在 %s 至 %s 之間 Details

Each answer must be between %s and %s

每個答案只可以在 %s%s 之間
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andy Chan (achan)
References:
Priority:
normal
More links:
Each answer must be %s 每個答案須是 %s Details

Each answer must be %s

每個答案須是 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wksosam
References:
Priority:
normal
More links:
Each answer must be at most %s 每個答案不能大過 %s Details

Each answer must be at most %s

每個答案不能大過 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andy Chan (achan)
References:
Priority:
normal
More links:
Each answer must be at least %s 每個答案不能小過 %s Details

Each answer must be at least %s

每個答案不能小過 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andy Chan (achan)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 323 324 325 326 327 386

Export as