LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,746) Translated (1,212) Untranslated (4,382) Waiting (6) Fuzzy (146) Warnings (0)
1 299 300 301 302 303 384
Prio Original string Translation
This will replace the existing text. Continue? 這會替換掉現有的文本。繼續? Details

This will replace the existing text. Continue?

這會替換掉現有的文本。繼續?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Back to Response Import 返回至導入回饋 Details

Back to Response Import

返回至導入回饋
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
File upload succeeded. 檔上傳成功。 Details

File upload succeeded.

檔上傳成功。
You have to log in to edit this translation.
This survey is not active. You must activate the survey before attempting to import a VVexport file. You have to log in to add a translation. Details

This survey is not active. You must activate the survey before attempting to import a VVexport file.

You have to log in to edit this translation.
Cannot import the VVExport file. 不能導入這個VVExport檔。 Details

Cannot import the VVExport file.

不能導入這個VVExport檔。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import a VV response data file You have to log in to add a translation. Details

Import a VV response data file

You have to log in to edit this translation.
Character set of the file: 文件的字元集: Details

Character set of the file:

文件的字元集:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import as not finalized answers? 不作為最終的答案導入? Details

Import as not finalized answers?

不作為最終的答案導入?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Replace the existing record. 替換存在的記錄。 Details

Replace the existing record.

替換存在的記錄。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Renumber the new record. 對這條新記錄重新編號。 Details

Renumber the new record.

對這條新記錄重新編號。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Report and skip the new record. 報告並跳過這條新記錄。 Details

Report and skip the new record.

報告並跳過這條新記錄。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
When an imported record matches an existing record ID: 當導入的記錄匹配已經存在記錄號的時候: Details

When an imported record matches an existing record ID:

當導入的記錄匹配已經存在記錄號的時候:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Exclude record IDs? 排除的記錄號? Details

Exclude record IDs?

排除的記錄號?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Browse saved responses You have to log in to add a translation. Details

Browse saved responses

You have to log in to edit this translation.
View this record You have to log in to add a translation. Details

View this record

You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 299 300 301 302 303 384

Export as