LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,884) • Translated (1,186) • Untranslated (4,546) • Waiting (6) • Fuzzy (146) • Warnings (0)
1 … 293 294 295 296 297 … 393
Prio Original string Translation —
Some piece-of-cake steps to create your very own first survey: 創建您首個個人調查的四個簡單步驟： Details

Some piece-of-cake steps to create your very own first survey:

創建您首個個人調查的四個簡單步驟：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to %s! 歡迎來到 %s！ Details

Welcome to %s!

歡迎來到 %s！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit label sets 編輯標籤集 Details

Edit label sets

編輯標籤集
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Administration 管理 Details

Administration

管理
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Date saved 保存日期 Details

Date saved

保存日期
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Identifier 識別字 Details

Identifier

識別字
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
ID: %s You have to log in to add a translation. Details

ID: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Saved responses 保存的回饋 Details

Saved responses

保存的回饋
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No quotas have been set for this survey 未設置調查配額 Details

No quotas have been set for this survey

未設置調查配額
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quick CSV report 快速CSV報告 Details

Quick CSV report

快速CSV報告
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey quotas 調查配額 Details

Survey quotas

調查配額
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add new quota 新增配額 Details

Add new quota

新增配額
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
New quota 新建配額 Details

New quota

新建配額
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save this, then create another: 保存本項，然後創建另一項： Details

Save this, then create another:

保存本項，然後創建另一項：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select answer: 選擇答案項 Details

Select answer:

選擇答案項
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 293 294 295 296 297 … 393

Export as