LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,746) Translated (1,212) Untranslated (4,382) Waiting (6) Fuzzy (146) Warnings (0)
1 292 293 294 295 296 384
Prio Original string Translation
Show question number only 只顯示問題號碼 Details

Show question number only

只顯示問題號碼
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hide both 隱藏雙方 Details

Hide both

隱藏雙方
You have to log in to edit this translation.
Show group description only 只顯示組的說明 Details

Show group description only

只顯示組的說明
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show group name only 只顯示群組名稱 Details

Show group name only

只顯示群組名稱
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show both 展示兩個方面 Details

Show both

展示兩個方面
You have to log in to edit this translation.
Repeat headings in array questions every X subquestions: You have to log in to add a translation. Details

Repeat headings in array questions every X subquestions:

You have to log in to edit this translation.
Force HTTPS: 強制開啟 HTTPS 加密連線設定: Details

Force HTTPS:

強制開啟 HTTPS 加密連線設定:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Test if your server has SSL enabled by clicking on this link. 按以下連結來測試你的伺服器是否開啟 SSL Details

Test if your server has SSL enabled by clicking on this link.

按以下連結來測試你的伺服器是否開啟 SSL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Group member can only see own group: 組員僅可查看自己的組: Details

Group member can only see own group:

組員僅可查看自己的組:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Filter HTML for XSS: 為XSS過濾HTML: Details

Filter HTML for XSS:

為XSS過濾HTML:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey preview only for administration users: 調查預覽僅針對管理員 Details

Survey preview only for administration users:

調查預覽僅針對管理員
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Encryption type: You have to log in to add a translation. Details

Encryption type:

You have to log in to edit this translation.
On Details

On

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User name: 用戶名稱 Details

User name:

用戶名稱
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enter your hostname and port, e.g.: imap.gmail.com:993 You have to log in to add a translation. Details

Enter your hostname and port, e.g.: imap.gmail.com:993

You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 292 293 294 295 296 384

Export as