LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,884) Translated (1,186) Untranslated (4,546) Waiting (6) Fuzzy (146) Warnings (0)
1 295 296 297 298 299 393
Prio Original string Translation
%s records have empty mandatory fields You have to log in to add a translation. Details

%s records have empty mandatory fields

You have to log in to edit this translation.
%s records in CSV csv格式%s記錄 Details

%s records in CSV

csv格式%s記錄
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully created CPDB entries You have to log in to add a translation. Details

Successfully created CPDB entries

You have to log in to edit this translation.
Uploaded CSV file successfully 成功上傳CSV檔 Details

Uploaded CSV file successfully

成功上傳CSV檔
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
CPDB CSV summary You have to log in to add a translation. Details

CPDB CSV summary

You have to log in to edit this translation.
Total attributes in the central table You have to log in to add a translation. Details

Total attributes in the central table

You have to log in to edit this translation.
Blocklisted participants You have to log in to add a translation. Details

Blocklisted participants

You have to log in to edit this translation.
Participants you have shared You have to log in to add a translation. Details

Participants you have shared

You have to log in to edit this translation.
Participants shared with you You have to log in to add a translation. Details

Participants shared with you

You have to log in to edit this translation.
Participants owned by you You have to log in to add a translation. Details

Participants owned by you

You have to log in to edit this translation.
Total participants in central table You have to log in to add a translation. Details

Total participants in central table

You have to log in to edit this translation.
Central participants database summary You have to log in to add a translation. Details

Central participants database summary

You have to log in to edit this translation.
Share panel You have to log in to add a translation. Details

Share panel

You have to log in to edit this translation.
File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order. 檔應該是標準CSV(逗號分割)檔,其數值用雙引號括起來(默認的openoffice和excel格式)。第一行應該包含欄位名。欄位可按任意順序。 Details

File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order.

檔應該是標準CSV(逗號分割)檔,其數值用雙引號括起來(默認的openoffice和excel格式)。第一行應該包含欄位名。欄位可按任意順序。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
CSV input format CSV 錄入格式 Details

CSV input format

CSV 錄入格式
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 295 296 297 298 299 393

Export as