Translations < Xhosa < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Show previous...	Bonisa okudlulilelyo	Details
Show previous... Bonisa okudlulilelyo Bonisa okudlulilelyo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export this response	You have to log in to add a translation.	Details
Export this response You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Delete this entry	You have to log in to add a translation.	Details
Delete this entry You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:30 tmp/runtime/twig_cache/15/158ad0d442fa418f48ccadacf21e9e96.php:316 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	View response ID %d	You have to log in to add a translation.	Details
View response ID %d You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/responses/browseidrow_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Delete this response	You have to log in to add a translation.	Details
Delete this response You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/models/SurveyDynamic.php:350 application/models/SurveyDynamic.php:357 application/models/SurveyTimingDynamic.php:221 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Edit this response	You have to log in to add a translation.	Details
Edit this response You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/models/SurveyDynamic.php:311 application/models/SurveyTimingDynamic.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	View response details	You have to log in to add a translation.	Details
View response details You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/models/FailedEmail.php:266 application/models/SurveyDynamic.php:287 application/models/SurveyTimingDynamic.php:214 application/models/TokenDynamic.php:791 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	ID	You have to log in to add a translation.	Details
ID You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/AssessmentController.php:76 application/controllers/DashboardController.php:75 application/controllers/PrintanswersController.php:155 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:196 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:345 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1091 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1220 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1272 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1690 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:128 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:180 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:242 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:314 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:351 application/controllers/QuickTranslationController.php:102 application/controllers/QuotasController.php:88 application/controllers/QuotasController.php:163 application/controllers/QuotasController.php:223 application/controllers/QuotasController.php:323 application/controllers/ResponsesController.php:881 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:151 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:153 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:724 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1630 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1910 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2080 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2622 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3373 application/controllers/SurveyPermissionsController.php:74 application/controllers/SurveyPermissionsController.php:234 application/controllers/admin/EmailTemplates.php:92 application/controllers/admin/Export.php:1205 application/controllers/admin/Expressions.php:141 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2715 application/controllers/admin/PluginHelper.php:31 application/controllers/admin/Tokens.php:53 application/controllers/admin/Tokens.php:124 application/controllers/admin/Tokens.php:479 application/controllers/admin/Tokens.php:644 application/controllers/admin/Tokens.php:984 application/controllers/admin/Tokens.php:1180 application/controllers/admin/Tokens.php:1322 application/controllers/admin/Tokens.php:1526 application/controllers/admin/Tokens.php:1785 application/controllers/admin/Tokens.php:1930 application/controllers/admin/Tokens.php:2200 application/controllers/admin/Tokens.php:2550 application/controllers/admin/Tokens.php:2607 application/controllers/admin/Tokens.php:2722 application/controllers/admin/Tokens.php:2829 application/controllers/admin/Tokens.php:2887 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:10 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2382 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2392 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2432 application/helpers/userstatistics_helper.php:1615 application/helpers/userstatistics_helper.php:1627 application/helpers/userstatistics_helper.php:1669 application/models/Notification.php:158 application/models/SavedControl.php:153 application/models/SurveymenuEntries.php:184 application/models/SurveysGroups.php:96 application/models/TokenDynamic.php:629 application/models/services/SurveyDeactivate.php:85 application/views/surveyAdministration/surveySummary_view.php:35 modules/admin/HelloWorld/controller/HelloWorld.php:78 modules/admin/HelloWorld/controller/HelloWorld.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Incomplete responses only	You have to log in to add a translation.	Details
Incomplete responses only You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_general.php:21 application/views/admin/export/vv_view.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Completed responses only	You have to log in to add a translation.	Details
Completed responses only You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_general.php:15 application/views/admin/export/vv_view.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	All responses	You have to log in to add a translation.	Details
All responses You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_general.php:18 application/views/admin/export/spss_view.php:21 application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:14 application/views/admin/export/statistics_user_view.php:30 application/views/admin/export/vv_view.php:39 application/views/responses/browseindex_view.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Show next...	Bonisa okulandelayo	Details
Show next... Bonisa okulandelayo Bonisa okulandelayo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you really want to delete all marked responses?	You have to log in to add a translation.	Details
Do you really want to delete all marked responses? You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/responses/browsetimerow_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Do you really want to delete this response?	Ufuna ngokwenene ukucima le mpendulo?	Details
Do you really want to delete this response? Ufuna ngokwenene ukucima le mpendulo? Ufuna ngokwenene ukucima le mpendulo? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:27 Date added (local): Calculating... Translated by: erik.lamontagne Approved by: c_schmitz References: application/views/responses/browsetimerow_view.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Showing filtered results	You have to log in to add a translation.	Details
Showing filtered results You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/responses/partial/responseListTable.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original