LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Xhosa

Filter ↓ Sort ↓ All (5,884) Translated (144) Untranslated (5,722) Waiting (0) Fuzzy (22) Warnings (0)
1 130 131 132 133 134 393
Prio Original string Translation
Unable to delete answer %s, code %s Akuphumelelanga ukucima impendulo %s, ikhowudi %s Details

Unable to delete answer %s, code %s

Akuphumelelanga ukucima impendulo %s, ikhowudi %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete survey %s Akuphumelelanga ukucima uphando %s Details

Unable to delete survey %s

Akuphumelelanga ukucima uphando %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete survey languagesettings %s Alucimeki ulungiselelo lolwimi olusetyenziswa kuphando %s Details

Unable to delete survey languagesettings %s

Alucimeki ulungiselelo lolwimi olusetyenziswa kuphando %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete question %s Awucimeki umbuzo %s Details

Unable to delete question %s

Awucimeki umbuzo %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete question group %s You have to log in to add a translation. Details

Unable to delete question group %s

You have to log in to edit this translation.
The access code field is always checked for duplicates. You have to log in to add a translation. Details

The access code field is always checked for duplicates.

You have to log in to edit this translation.
Bounce email address: You have to log in to add a translation. Details

Bounce email address:

You have to log in to edit this translation.
Administrator email address: Idilesi ye-imeyile yomlawuli Details

Administrator email address:

Idilesi ye-imeyile yomlawuli
You have to log in to edit this translation.
Deleting these questions will also delete their corresponding answer options and subquestions. Are you sure you want to continue?? You have to log in to add a translation. Details

Deleting these questions will also delete their corresponding answer options and subquestions. Are you sure you want to continue??

You have to log in to edit this translation.
Display my CPDB participants You have to log in to add a translation. Details

Display my CPDB participants

You have to log in to edit this translation.
(Reason: Administrator email address empty) You have to log in to add a translation. Details

(Reason: Administrator email address empty)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Warning! Administrator email address was not saved because it was not valid. You have to log in to add a translation. Details

Warning! Administrator email address was not saved because it was not valid.

You have to log in to edit this translation.
Group / Question order You have to log in to add a translation. Details

Group / Question order

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Icon name must be a simple class name (alphanumeric, space, minus and underscore). You have to log in to add a translation. Details

Icon name must be a simple class name (alphanumeric, space, minus and underscore).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
By continuing this survey you approve the data protection policy of the service provider. Ngokuqhubeka nolu phando uvuma umgaqo-nkqubo wokukhusela ulwazi lomboneleli ngenkonzo. Details

By continuing this survey you approve the data protection policy of the service provider.

Ngokuqhubeka nolu phando uvuma umgaqo-nkqubo wokukhusela ulwazi lomboneleli ngenkonzo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 130 131 132 133 134 393

Export as