Translations < Xhosa < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Comparison operator	You have to log in to add a translation.	Details
Comparison operator You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:48 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Previous questions	You have to log in to add a translation.	Details
Previous questions You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:70 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Scenario	You have to log in to add a translation.	Details
Scenario You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:26 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Default scenario	You have to log in to add a translation.	Details
Default scenario You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:24 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Add scenario	You have to log in to add a translation.	Details
Add scenario You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Add condition	You have to log in to add a translation.	Details
Add condition You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1774 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Edit condition	You have to log in to add a translation.	Details
Edit condition You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1769 application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:20 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:135 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:138 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	There are no existing conditions in this survey.	You have to log in to add a translation.	Details
There are no existing conditions in this survey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Copy the selected conditions to:	You have to log in to add a translation.	Details
Copy the selected conditions to: You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Copy conditions	You have to log in to add a translation.	Details
Copy conditions You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:2 application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:25 application/views/admin/conditions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	This question is always shown.	You have to log in to add a translation.	Details
This question is always shown. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/admin/conditions/no_condition.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Male	You have to log in to add a translation.	Details
Male You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1636 application/controllers/admin/DataEntry.php:767 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:289 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:593 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:206 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:223 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1328 application/helpers/common_helper.php:1046 application/helpers/export_helper.php:404 application/helpers/export_helper.php:1976 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3346 application/helpers/userstatistics_helper.php:1273 application/models/services/Quotas.php:119 application/views/admin/dataentry/content_view.php:91 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:355 tmp/runtime/twig_cache/53/53dbd7603f47c12fce6bbc5150fce791c3c315e5344014b3d5728a91dd08c4a9.php:108 tmp/runtime/twig_cache/75/7503e0d615979e3b699c592b4d9474aa73ed62e3f342d8896a351756a69dcd4f.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Female	You have to log in to add a translation.	Details
Female You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1635 application/controllers/admin/DataEntry.php:766 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:292 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:592 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:202 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:219 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1327 application/helpers/common_helper.php:1049 application/helpers/export_helper.php:403 application/helpers/export_helper.php:1976 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3347 application/helpers/userstatistics_helper.php:1272 application/models/services/Quotas.php:120 application/views/admin/dataentry/content_view.php:90 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:349 tmp/runtime/twig_cache/53/53dbd7603f47c12fce6bbc5150fce791c3c315e5344014b3d5728a91dd08c4a9.php:75 tmp/runtime/twig_cache/75/7503e0d615979e3b699c592b4d9474aa73ed62e3f342d8896a351756a69dcd4f.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	No answer	You have to log in to add a translation.	Details
No answer You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:543 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1449 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1549 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1550 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1566 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1597 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1631 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1639 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1648 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1654 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1676 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1695 application/controllers/admin/DataEntry.php:721 application/controllers/admin/DataEntry.php:1116 application/controllers/admin/DataEntry.php:1145 application/controllers/admin/DataEntry.php:1176 application/controllers/admin/DataEntry.php:1206 application/controllers/admin/DataEntry.php:1242 application/core/QuestionTypes/5PointChoice/RenderFivePointChoice.php:50 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:168 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:229 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:301 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:206 application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:62 application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:117 application/helpers/admin/statistics_helper.php:673 application/helpers/admin/statistics_helper.php:710 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1444 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1578 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2323 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3238 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3245 application/helpers/common_helper.php:1040 application/helpers/common_helper.php:1052 application/helpers/qanda_helper.php:832 application/helpers/qanda_helper.php:1165 application/helpers/qanda_helper.php:1223 application/helpers/qanda_helper.php:2723 application/helpers/qanda_helper.php:2782 application/helpers/qanda_helper.php:2903 application/helpers/qanda_helper.php:2955 application/helpers/qanda_helper.php:3317 application/helpers/qanda_helper.php:3369 application/helpers/qanda_helper.php:3509 application/helpers/qanda_helper.php:4339 application/helpers/qanda_helper.php:4340 application/helpers/userstatistics_helper.php:642 application/helpers/userstatistics_helper.php:677 application/helpers/userstatistics_helper.php:1368 application/helpers/userstatistics_helper.php:1592 application/views/admin/dataentry/content_view.php:51 tmp/runtime/twig_cache/53/53dbd7603f47c12fce6bbc5150fce791c3c315e5344014b3d5728a91dd08c4a9.php:143 tmp/runtime/twig_cache/75/7503e0d615979e3b699c592b4d9474aa73ed62e3f342d8896a351756a69dcd4f.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	No	You have to log in to add a translation.	Details
No You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2911 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1419 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1628 application/controllers/admin/DataEntry.php:670 application/controllers/admin/DataEntry.php:1092 application/controllers/admin/DataEntry.php:1162 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:282 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:312 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:844 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:929 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:943 application/controllers/admin/Tokens.php:2532 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:215 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:224 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:232 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:241 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:126 application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:160 application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:165 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no-lg.php:52 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no.php:52 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:558 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1210 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1335 application/helpers/common_helper.php:1037 application/helpers/common_helper.php:1061 application/helpers/export_helper.php:408 application/helpers/export_helper.php:412 application/helpers/export_helper.php:1971 application/helpers/export_helper.php:1992 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3351 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3355 application/helpers/questionHelper.php:64 application/helpers/questionHelper.php:174 application/helpers/questionHelper.php:206 application/helpers/questionHelper.php:350 application/helpers/questionHelper.php:365 application/helpers/questionHelper.php:377 application/helpers/questionHelper.php:389 application/helpers/questionHelper.php:401 application/helpers/questionHelper.php:411 application/helpers/questionHelper.php:422 application/helpers/questionHelper.php:486 application/helpers/questionHelper.php:519 application/helpers/questionHelper.php:530 application/helpers/questionHelper.php:663 application/helpers/questionHelper.php:674 application/helpers/questionHelper.php:685 application/helpers/questionHelper.php:696 application/helpers/questionHelper.php:723 application/helpers/questionHelper.php:743 application/helpers/questionHelper.php:754 application/helpers/questionHelper.php:765 application/helpers/questionHelper.php:787 application/helpers/questionHelper.php:832 application/helpers/questionHelper.php:843 application/helpers/questionHelper.php:869 application/helpers/questionHelper.php:880 application/helpers/questionHelper.php:891 application/helpers/questionHelper.php:911 application/helpers/questionHelper.php:961 application/helpers/questionHelper.php:972 application/helpers/questionHelper.php:1038 application/helpers/questionHelper.php:1049 application/helpers/questionHelper.php:1060 application/helpers/questionHelper.php:1191 application/helpers/questionHelper.php:1292 application/helpers/questionHelper.php:1302 application/helpers/questionHelper.php:1473 application/helpers/questionHelper.php:1484 application/helpers/questionHelper.php:1551 application/helpers/userstatistics_helper.php:1167 application/helpers/userstatistics_helper.php:1277 application/models/Participant.php:298 application/models/Participant.php:311 application/models/Participant.php:359 application/models/ParticipantAttributeName.php:195 application/models/ParticipantAttributeName.php:217 application/models/ParticipantAttributeName.php:232 application/models/ParticipantAttributeName.php:268 application/models/ParticipantAttributeName.php:274 application/models/ParticipantAttributeName.php:281 application/models/ParticipantShare.php:144 application/models/ParticipantShare.php:153 application/models/ParticipantShare.php:266 application/models/Survey.php:1094 application/models/Survey.php:1102 application/models/services/Quotas.php:166 application/views/admin/dataentry/content_view.php:611 application/views/admin/dataentry/content_view.php:680 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:52 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:83 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:108 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:124 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:372 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:521 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:25 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:38 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:55 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:72 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:89 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:106 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:123 application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:61 application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:46 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:81 application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:58 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_mandatory.php:21 application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:61 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:126 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:127 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:128 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:67 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:85 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:190 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:201 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:241 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:252 application/views/admin/token/tokenform.php:115 application/views/admin/token/tokenform.php:130 application/views/admin/token/tokenform.php:300 application/views/admin/token/tokenform.php:316 application/views/admin/token/tokenform.php:359 application/views/admin/token/tokenform.php:369 application/views/admin/user/personalsettings.php:358 application/views/admin/user/personalsettings.php:376 application/views/admin/user/personalsettings.php:395 application/views/admin/user/personalsettings.php:413 application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:81 application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:94 application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:107 application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:122 application/views/questionAdministration/summary.php:151 application/views/questionAdministration/summary.php:171 application/views/questionAdministration/summary.php:190 application/views/quotas/_form.php:53 application/views/quotas/_form.php:69 application/views/responses/partial/responseListTable.php:134 application/views/userManagement/partial/addedituser.php:91 tmp/runtime/twig_cache/35/3574e0c1db974dbc5bd0eb8304638bf87a1fbce5b8b222a80e6d8a2efdf3a682.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original