Translations < Xhosa < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Other:	Engenye	Details
Other: Engenye Engenye You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:30 Date added (local): Calculating... Translated by: erik.lamontagne References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:756 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:48 application/core/QuestionTypes/ListRadio/RenderListRadio.php:50 application/core/QuestionTypes/MultipleChoice/RenderMultipleChoice.php:66 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:197 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3114 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3124 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3496 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3606 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6228 application/helpers/qanda_helper.php:662 application/helpers/qanda_helper.php:890 application/helpers/qanda_helper.php:1404 application/helpers/qanda_helper.php:1554 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other:	Engenye:	Details
Other: Engenye: Engenye: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:30 Date added (local): Calculating... Translated by: erik.lamontagne References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:756 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:48 application/core/QuestionTypes/ListRadio/RenderListRadio.php:50 application/core/QuestionTypes/MultipleChoice/RenderMultipleChoice.php:66 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:197 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3114 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3124 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3496 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3606 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6228 application/helpers/qanda_helper.php:662 application/helpers/qanda_helper.php:890 application/helpers/qanda_helper.php:1404 application/helpers/qanda_helper.php:1554 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose only one of the following:	Sicela ukhethe ibe-nye kwezimpendulko zilandelayo:	Details
Please choose only one of the following: Sicela ukhethe ibe-nye kwezimpendulko zilandelayo: Sicela ukhethe ibe-nye kwezimpendulko zilandelayo: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:30 Date added (local): Calculating... Translated by: erik.lamontagne References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:572 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:589 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:607 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:666 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:842 application/controllers/admin/Themes.php:1225 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose only one of the following:	Sicela ukhethe ibe-nye kwezimpendulo zilandelayo:	Details
Please choose only one of the following: Sicela ukhethe ibe-nye kwezimpendulo zilandelayo: Sicela ukhethe ibe-nye kwezimpendulo zilandelayo: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:30 Date added (local): Calculating... Translated by: erik.lamontagne References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:572 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:589 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:607 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:666 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:842 application/controllers/admin/Themes.php:1225 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose only one of the following:	Sicela ukhethe ibe-nye kwezi zilandelayo:	Details
Please choose only one of the following: Sicela ukhethe ibe-nye kwezi zilandelayo: Sicela ukhethe ibe-nye kwezi zilandelayo: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:30 Date added (local): Calculating... Translated by: erik.lamontagne References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:572 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:589 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:607 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:666 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:842 application/controllers/admin/Themes.php:1225 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other	Engenye	Details
Other Engenye Engenye You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:30 Date added (local): Calculating... Translated by: erik.lamontagne References: application/controllers/admin/DataEntry.php:864 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:349 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:655 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:191 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:15 application/helpers/admin/statistics_helper.php:651 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1448 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1500 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1601 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2252 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2364 application/helpers/common_helper.php:1048 application/helpers/common_helper.php:1119 application/helpers/common_helper.php:1578 application/helpers/common_helper.php:1884 application/helpers/export_helper.php:1240 application/helpers/export_helper.php:1250 application/helpers/export_helper.php:1378 application/helpers/export_helper.php:1395 application/helpers/qanda_helper.php:1687 application/helpers/questionHelper.php:693 application/helpers/questionHelper.php:704 application/helpers/questionHelper.php:720 application/helpers/questionHelper.php:784 application/helpers/questionHelper.php:1225 application/helpers/questionHelper.php:1239 application/helpers/questionHelper.php:1251 application/helpers/questionHelper.php:1493 application/helpers/questionHelper.php:1503 application/helpers/questionHelper.php:1514 application/helpers/questionHelper.php:1525 application/helpers/update/updatedb_helper.php:613 application/helpers/update/updatedb_helper.php:930 application/helpers/userstatistics_helper.php:621 application/helpers/userstatistics_helper.php:1358 application/helpers/userstatistics_helper.php:1479 application/helpers/userstatistics_helper.php:1597 application/models/Question.php:1116 application/models/SurveyDynamic.php:858 application/models/SurveyDynamic.php:928 application/models/services/SurveyCondition.php:1008 application/views/admin/dataentry/content_view.php:162 application/views/admin/dataentry/content_view.php:166 application/views/admin/dataentry/content_view.php:186 application/views/admin/dataentry/content_view.php:193 application/views/admin/dataentry/content_view.php:305 application/views/admin/dataentry/content_view.php:316 application/views/admin/dataentry/content_view.php:358 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submit	Ngenisa	Details
Submit Ngenisa Ngenisa You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:30 Date added (local): Calculating... Translated by: erik.lamontagne References: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:99 application/views/admin/dataentry/includes/editdata/editdata.php:52 application/views/admin/update/manage/subscribe.php:47 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:44 application/views/survey/system/actionButton/moveSubmit.php:11 tmp/runtime/twig_cache/1c/1c0c3b20f28a47c6b9fe517a0094391c.php:114 tmp/runtime/twig_cache/b6/b6ffe8f9c67d44cec0b431e1fda5da70.php:136 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original