LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Xhosa

Filter ↓ Sort ↓ All (5,357) Translated (145) Untranslated (5,195) Waiting (0) Fuzzy (21) Warnings (0) Current Filter (195)
1 7 8 9 10 11 13
Prio Original string Translation
Show more Bonisa kakhulu Details

Show more

Bonisa kakhulu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erik.lamontagne
References:
Priority:
normal
More links:
You have already been removed from this survey. Sele ukhutshişwe kolu phando. Details

You have already been removed from this survey.

Sele ukhutshişwe kolu phando.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erik.lamontagne
References:
Priority:
normal
More links:
You have already been removed from this survey. Sele ukhutshiwe kolu phando. Details

You have already been removed from this survey.

Sele ukhutshiwe kolu phando.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erik.lamontagne
References:
Priority:
normal
More links:
This group has an error Eli qela linempazamo Details

This group has an error

Eli qela linempazamo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erik.lamontagne
References:
Priority:
normal
More links:
This group is unanswered Eliqela aliphendulwanga Details

This group is unanswered

Eliqela aliphendulwanga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erik.lamontagne
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder %s skipped, already sent. %s yesikhumbuzo itsityiwe, sele ithunyelwe Details

Reminder %s skipped, already sent.

%s yesikhumbuzo itsityiwe, sele ithunyelwe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erik.lamontagne
References:
Priority:
normal
More links:
Clear now Cima ngoku Details

Clear now

Cima ngoku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erik.lamontagne
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown action or no permission. Isenzo esingaziwayo okanye akukho mvume. Details

Unknown action or no permission.

Isenzo esingaziwayo okanye akukho mvume.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erik.lamontagne
References:
Priority:
normal
More links:
File %s, line %s. Ifayile%s, umgca %s. Details

File %s, line %s.

Ifayile%s, umgca %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erik.lamontagne
References:
Priority:
normal
More links:
Select question type Khetha uhlobo lombuzo Details

Select question type

Khetha uhlobo lombuzo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erik.lamontagne
References:
Priority:
normal
More links:
Tutorials Izifundiso Details

Tutorials

Izifundiso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erik.lamontagne
References:
Priority:
normal
More links:
Now, activate your survey. Ngoku, qala usebenze kuphando Details

Now, activate your survey.

Ngoku, qala usebenze kuphando
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erik.lamontagne
References:
Priority:
normal
More links:
Remember the plus button khumbula iqhosha lokudibanisa Details

Remember the plus button

khumbula iqhosha lokudibanisa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erik.lamontagne
References:
Priority:
normal
More links:
Click on 'Save and close' or 'Next' to proceed. OKULANDELAYO Details

Click on 'Save and close' or 'Next' to proceed.

OKULANDELAYO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erik.lamontagne
References:
Priority:
normal
More links:
There are %s questions in this survey. Kunemibuzo e %s koluphando. Details

There are %s questions in this survey.

Kunemibuzo e %s koluphando.
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 7 8 9 10 11 13

Export as