Translations < Xhosa < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Xhosa

← 1 … 6 7 8 9 10 … 13 →

Prio	Original string	Translation	—
	Summary for %s	isishwankathelo se%s	Details
Summary for %s isishwankathelo se%s isishwankathelo se%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:28 Date added (local): Calculating... Translated by: erik.lamontagne References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:816 application/helpers/admin/statistics_helper.php:837 application/helpers/admin/statistics_helper.php:884 application/helpers/admin/statistics_helper.php:903 application/helpers/admin/statistics_helper.php:911 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2168 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2183 application/helpers/userstatistics_helper.php:786 application/helpers/userstatistics_helper.php:807 application/helpers/userstatistics_helper.php:856 application/helpers/userstatistics_helper.php:875 application/helpers/userstatistics_helper.php:884 application/helpers/userstatistics_helper.php:1410 application/helpers/userstatistics_helper.php:1425 application/helpers/userstatistics_helper.php:1441 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset this theme	Cwangcisa kwakhona lo mxholo	Details
Reset this theme Cwangcisa kwakhona lo mxholo Cwangcisa kwakhona lo mxholo You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:28 Date added (local): Calculating... Translated by: erik.lamontagne References: application/models/TemplateConfiguration.php:789 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The theme '%s' has been reset.	Umxholo '%s' ucwangciswe ngokutsha	Details
The theme '%s' has been reset. Umxholo '%s' ucwangciswe ngokutsha Umxholo '%s' ucwangciswe ngokutsha You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:28 Date added (local): Calculating... Translated by: erik.lamontagne References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:648 application/controllers/ThemeOptionsController.php:654 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme '%s' does not exist.	Umxholo '%s' awukho.	Details
Theme '%s' does not exist. Umxholo '%s' awukho. Umxholo '%s' awukho. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:28 Date added (local): Calculating... Translated by: erik.lamontagne References: application/controllers/admin/Themes.php:803 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please type in the new theme name above.	Nceda uchwetheze igama elitsha lomxholo ngasentla.	Details
Please type in the new theme name above. Nceda uchwetheze igama elitsha lomxholo ngasentla. Nceda uchwetheze igama elitsha lomxholo ngasentla. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:28 Date added (local): Calculating... Translated by: erik.lamontagne References: application/models/TemplateConfiguration.php:750 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is 1 question in this survey.	Kukho umbuzo 1 kuphela kolu phando	Details
There is 1 question in this survey. Kukho umbuzo 1 kuphela kolu phando Kukho umbuzo 1 kuphela kolu phando You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:27 Date added (local): Calculating... Translated by: erik.lamontagne References: tmp/runtime/twig_cache/94/94c1892a8db15feecb2c277e044caa42c227e9a10ce7e170f1e9e067ae457466.php:118 tmp/runtime/twig_cache/e5/e5c7f01e7d680e2df67745615f7d0ac54db1d00a0c3ed6d5a97903a4198c4c73.php:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you for registering. You will receive an email shortly.	Enkosi ngokubhalisa. Uya kufumana i-imeyile kungekudala.	Details
Thank you for registering. You will receive an email shortly. Enkosi ngokubhalisa. Uya kufumana i-imeyile kungekudala. Enkosi ngokubhalisa. Uya kufumana i-imeyile kungekudala. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:27 Date added (local): Calculating... Translated by: erik.lamontagne References: tmp/runtime/twig_cache/d5/d5c17408e446b337c788eb9b13cfcf024eeb7d664e183009f5bf740fec5b2b47.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Accept	Yamkela	Details
Accept Yamkela Yamkela You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:28 Date added (local): Calculating... Translated by: erik.lamontagne References: tmp/runtime/twig_cache/90/90506d16de7e5f4817200fa0328fd1b13e5def82bd8746c80d8aa2bfe55847b3.php:111 tmp/runtime/twig_cache/94/94fcfd5c49bdd6d57e712e163cbdf4cd221058768df3019e35d8f9b73c49803a.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Duration	Ubude	Details
Duration Ubude Ubude You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:28 Date added (local): Calculating... Translated by: erik.lamontagne References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2801 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To continue please first accept our survey privacy policy.	Ukuqhubeka nceda wamkele umgaqo-nkqubo wolwazi oluqokolelweo lophando.	Details
To continue please first accept our survey privacy policy. Ukuqhubeka nceda wamkele umgaqo-nkqubo wolwazi oluqokolelweo lophando. Ukuqhubeka nceda wamkele umgaqo-nkqubo wolwazi oluqokolelweo lophando. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:27 Date added (local): Calculating... Translated by: erik.lamontagne References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1066 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To continue please first accept our survey privacy policy.	Ukuqhubeka, nceda wamkele umgaqo-nkqubo weenkcukacha zophando.	Details
To continue please first accept our survey privacy policy. Ukuqhubeka, nceda wamkele umgaqo-nkqubo weenkcukacha zophando. Ukuqhubeka, nceda wamkele umgaqo-nkqubo weenkcukacha zophando. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:28 Date added (local): Calculating... Translated by: erik.lamontagne References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1066 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Don't show	Ungabonisi	Details
Don't show Ungabonisi Ungabonisi You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:28 Date added (local): Calculating... Translated by: erik.lamontagne References: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show policy	Bonisa isicatshulwa	Details
Show policy Bonisa isicatshulwa Bonisa isicatshulwa You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:27 Date added (local): Calculating... Translated by: erik.lamontagne References: application/models/Survey.php:2086 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show less	Bonisa kancinci	Details
Show less Bonisa kancinci Bonisa kancinci You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:28 Date added (local): Calculating... Translated by: erik.lamontagne References: application/extensions/admin/TextDisplaySwitch/views/default.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show policy	Bonisa umgaqo-nqubo	Details
Show policy Bonisa umgaqo-nqubo Bonisa umgaqo-nqubo You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:28 Date added (local): Calculating... Translated by: erik.lamontagne References: application/models/Survey.php:2086 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 6 7 8 9 10 … 13 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Xhosa

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta