LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Xhosa

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,359) • Translated (145) • Untranslated (5,197) • Waiting (0) • Fuzzy (21) • Warnings (0) • Current Filter (195)
1 … 8 9 10 11 12 … 13
Prio Original string Translation —
All themes Yonke imixholo Details

All themes

Yonke imixholo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erik.lamontagne
References:
Priority:
normal
More links:
Theme name Igama lomxholo Details

Theme name

Igama lomxholo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erik.lamontagne
References:
Priority:
normal
More links:
Selected Ikhethiwe Details

Selected

Ikhethiwe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erik.lamontagne
References:
Priority:
normal
More links:
Core admin theme Yandisa umxholo Details

Core admin theme

Yandisa umxholo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erik.lamontagne
References:
Priority:
normal
More links:
Question themes Imixholo yombuzo Details

Question themes

Imixholo yombuzo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erik.lamontagne
References:
Priority:
normal
More links:
New Intsha Details

New

Intsha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erik.lamontagne
References:
Priority:
normal
More links:
Listed publicly: Cela ngokutsha Details

Listed publicly:

Cela ngokutsha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erik.lamontagne
References:
Priority:
normal
More links:
Survey groups Iqela lophando Details

Survey groups

Iqela lophando
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erik.lamontagne
References:
Priority:
normal
More links:
Language? Ulwimi? Details

Language?

Ulwimi?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erik.lamontagne
References:
Priority:
normal
More links:
(This question is mandatory) (Lo mbuzo unyanzelekile) Details

(This question is mandatory)

(Lo mbuzo unyanzelekile)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erik.lamontagne
References:
Priority:
normal
More links:
Previous year unyoke odlulileyo Details

Previous year

unyoke odlulileyo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erik.lamontagne
References:
Priority:
normal
More links:
Previous year unyaka odlulileyo Details

Previous year

unyaka odlulileyo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erik.lamontagne
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose one option. Nceda ukhethe ibe nye. Details

Please choose one option.

Nceda ukhethe ibe nye.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erik.lamontagne
References:
Priority:
normal
More links:
Only numbers may be entered in these fields. Kuphela ngamanani anokungeniswa kule ndawo. Details

Only numbers may be entered in these fields.

Kuphela ngamanani anokungeniswa kule ndawo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erik.lamontagne
References:
Priority:
normal
More links:
Only numbers may be entered in these fields. Kuphela ngamanani anokungeniswa kwezi nkalo. Details

Only numbers may be entered in these fields.

Kuphela ngamanani anokungeniswa kwezi nkalo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erik.lamontagne
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 8 9 10 11 12 … 13

Export as