Translations < Xhosa < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Xhosa

← 1 … 6 7 8 9 10 →

Prio	Original string	Translation	—
	There are %s questions in this survey.	Kunemibuzo e %s koluphando.	Details
There are %s questions in this survey. Kunemibuzo e %s koluphando. Kunemibuzo e %s koluphando. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1301 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/welcome.twig:51 themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/welcome.twig:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All themes	Yonke imixholo	Details
All themes Yonke imixholo Yonke imixholo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/user/setusertemplates.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme name	Igama lomxholo	Details
Theme name Igama lomxholo Igama lomxholo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:152 application/controllers/ThemeOptionsController.php:211 application/controllers/ThemeOptionsController.php:253 application/views/admin/user/setusertemplates.php:15 application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected	Ikhethiwe	Details
Selected Ikhethiwe Ikhethiwe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1638 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:305 application/controllers/ThemeOptionsController.php:250 application/controllers/ThemeOptionsController.php:259 application/controllers/UserManagementController.php:1123 application/controllers/UserManagementController.php:1132 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/_selected_items.php:31 application/views/themeOptions/index.php:252 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question themes	Imixholo yombuzo	Details
Question themes Imixholo yombuzo Imixholo yombuzo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/themeOptions/index.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New	Intsha	Details
New Intsha Intsha You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/tutorialentries/index.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Listed publicly:	Cela ngokutsha	Details
Listed publicly: Cela ngokutsha Cela ngokutsha You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/003-publicationpanel.twig:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Language?	Ulwimi?	Details
Language? Ulwimi? Ulwimi? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:43 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey groups	Iqela lophando	Details
Survey groups Iqela lophando Iqela lophando You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Permission.php:869 application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:16 application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous year	unyaka odlulileyo	Details
Previous year unyaka odlulileyo unyaka odlulileyo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:426 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose one option.	Nceda ukhethe ibe nye.	Details
Please choose one option. Nceda ukhethe ibe nye. Nceda ukhethe ibe nye. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:28 application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only numbers may be entered in these fields.	Kuphela ngamanani anokungeniswa kwezi nkalo.	Details
Only numbers may be entered in these fields. Kuphela ngamanani anokungeniswa kwezi nkalo. Kuphela ngamanani anokungeniswa kwezi nkalo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:27 Date added (local): Calculating... Translated by: erik.lamontagne Approved by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2933 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2967 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only numbers may be entered in this field.	Kuphela ngamanani anokungeniswa kule ndawo	Details
Only numbers may be entered in this field. Kuphela ngamanani anokungeniswa kule ndawo Kuphela ngamanani anokungeniswa kule ndawo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:724 application/controllers/admin/DataEntry.php:1094 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2930 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3102 application/views/admin/dataentry/content_view.php:477 application/views/survey/questions/answer/arrays/multiflexi/rows/cells/answer_td.twig:61 application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/input/answer_row.twig:40 application/views/survey/questions/answer/numerical/answer.twig:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you really want to delete this response?	Ufuna ngokwenene ukucima le mpendulo?	Details
Do you really want to delete this response? Ufuna ngokwenene ukucima le mpendulo? Ufuna ngokwenene ukucima le mpendulo? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:27 Date added (local): Calculating... Translated by: erik.lamontagne Approved by: c_schmitz References: application/views/responses/browsetimerow_view.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show previous...	Bonisa okudlulilelyo	Details
Show previous... Bonisa okudlulilelyo Bonisa okudlulilelyo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 6 7 8 9 10 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Xhosa

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta