LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Vietnamese

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,711) Translated (5,085) Untranslated (498) Waiting (0) Fuzzy (128) Warnings (0)
1 51 52 53 54 55 381
Prio Original string Translation
Error saving permissions for user. Xảy ra lỗi khi lưu quyền cho người dùng. Details

Error saving permissions for user.

Xảy ra lỗi khi lưu quyền cho người dùng.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown user. Không xác định được người dùng. Details

Unknown user.

Không xác định được người dùng.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown user group. Không xác định được nhóm người dùng. Details

Unknown user group.

Không xác định được nhóm người dùng.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No users from group could be added. Không thể thêm người dùng nào từ nhóm. Details

No users from group could be added.

Không thể thêm người dùng nào từ nhóm.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User could not be added to survey permissions. Không thể thêm người dùng vào quyền khảo sát. Details

User could not be added to survey permissions.

Không thể thêm người dùng vào quyền khảo sát.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey URL based on survey ID URL khảo sát dựa trên ID khảo sát Details

Survey URL based on survey ID

URL khảo sát dựa trên ID khảo sát
You have to log in to edit this translation.
Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) Định dạng ngày theo định dạng ngày của Khảo sát cho ngôn ngữ đã chỉ định. Ví dụ: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) Details

Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE)

Định dạng ngày theo định dạng ngày của Khảo sát cho ngôn ngữ đã chỉ định. Ví dụ: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid language %s for token ID: %s. Ngôn ngữ không hợp lệ %s cho ID mã thông báo: %s. Details

Invalid language %s for token ID: %s.

Ngôn ngữ không hợp lệ %s cho ID mã thông báo: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. Nếu ID khảo sát mới đã được sử dụng, một ID ngẫu nhiên sẽ được gán. Details

If the new survey ID is already used, a random one will be assigned.

Nếu ID khảo sát mới đã được sử dụng, một ID ngẫu nhiên sẽ được gán.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date Ngày hết hạn của người tham gia không thể thấp hơn ngày "Có hiệu lực từ" Details

Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date

Ngày hết hạn của người tham gia không thể thấp hơn ngày "Có hiệu lực từ"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. ID khảo sát mong muốn đã được sử dụng, do đó một ID ngẫu nhiên đã được gán. Details

The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned.

ID khảo sát mong muốn đã được sử dụng, do đó một ID ngẫu nhiên đã được gán.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add line Thêm dòng Details

Add line

Thêm dòng
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to create user Không thể tạo người dùng Details

Unable to create user

Không thể tạo người dùng
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey internal database Cơ sở dữ liệu nội bộ của LimeSurvey Details

LimeSurvey internal database

Cơ sở dữ liệu nội bộ của LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
View all tutorials Xem tất cả hướng dẫn Details

View all tutorials

Xem tất cả hướng dẫn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 51 52 53 54 55 381

Export as