Translations < Vietnamese < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Name	Tên	Details
Name Tên Tên You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserRoleController.php:385 application/controllers/admin/DataEntry.php:1985 application/libraries/Save.php:216 application/models/Assessment.php:83 application/models/ParticipantAttributeName.php:257 application/models/Permissiontemplates.php:248 application/models/Surveymenu.php:344 application/models/SurveymenuEntries.php:189 application/models/UserGroup.php:293 application/models/UserGroup.php:401 application/models/UserInPermissionrole.php:57 application/views/admin/labels/labelsets_view.php:42 application/views/themeOptions/index.php:143 application/views/themeOptions/index.php:197 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:44 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:51 tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatic	Tự động	Details
Automatic Tự động Tự động You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:37 application/views/admin/token/csvupload.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	US ASCII	US ASCII	Details
US ASCII US ASCII US ASCII You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4538 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ARMSCII-8 Armenian	ARMSCII-8 Armenian	Details
ARMSCII-8 Armenian ARMSCII-8 Armenian ARMSCII-8 Armenian You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4537 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The answer(s) must meet these array_filter criteria:	(Các) Câu trả lời phải đáp ứng các tiêu chí array_filter này:	Details
The answer(s) must meet these array_filter criteria: (Các) Câu trả lời phải đáp ứng các tiêu chí array_filter này: (Các) Câu trả lời phải đáp ứng các tiêu chí array_filter này: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:36 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2231 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The answer(s) must meet these validation criteria:	Câu trả lời phải thỏa mãn các tiêu chuẩn xác nhận sau:	Details
The answer(s) must meet these validation criteria: Câu trả lời phải thỏa mãn các tiêu chuẩn xác nhận sau: Câu trả lời phải thỏa mãn các tiêu chuẩn xác nhận sau: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:36 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only answer this if the following conditions are met:	Chỉ trả lời câu hỏi này nếu những điều kiện sau được thỏa mãn:	Details
Only answer this if the following conditions are met: Chỉ trả lời câu hỏi này nếu những điều kiện sau được thỏa mãn: Chỉ trả lời câu hỏi này nếu những điều kiện sau được thỏa mãn: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:39 Date added (local): Calculating... Translated by: dnvservices Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser):	Tải lại khảo sát của bạn bằng cách bấm vào liên kết sau (hoặc dán vào trình duyệt web của bạn):	Details
Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser): Tải lại khảo sát của bạn bằng cách bấm vào liên kết sau (hoặc dán vào trình duyệt web của bạn): Tải lại khảo sát của bạn bằng cách bấm vào liên kết sau (hoặc dán vào trình duyệt web của bạn): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:39 Date added (local): Calculating... Translated by: dnvservices Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1986 application/libraries/Save.php:218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password	Mật khẩu	Details
Password Mật khẩu Mật khẩu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:387 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:143 application/libraries/Save.php:217 application/models/User.php:178 application/views/admin/authentication/newPassword.php:35 application/views/admin/user/modifyuser.php:55 application/views/userManagement/partial/createdrandoms.php:30 tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:255 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:216 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved Survey Details	Thông tin lưu khảo sát	Details
Saved Survey Details Thông tin lưu khảo sát Thông tin lưu khảo sát You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1982 application/libraries/Save.php:213 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Success	Thành công	Details
Success Thành công Thành công You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:842 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1173 application/helpers/update/update_helper.php:37 application/models/services/PasswordManagement.php:102 application/views/admin/dataentry/import_result.php:8 application/views/admin/dataentry/insert.php:37 application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:6 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:10 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:3 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:9 application/views/admin/super/footer.php:200 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:23 application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:6 application/views/admin/token/addtokenpost.php:15 application/views/admin/token/ldappost.php:14 application/views/questionAdministration/import.php:21 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:14 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you.	Phản hồi cho cuộc khảo sát của bạn đã được lưu thành công. Bạn sẽ nhận được một email xác nhận. Hãy nhớ lưu mật khẩu của bạn, vì chúng tôi không thể lấy lại cho bạn.	Details
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Phản hồi cho cuộc khảo sát của bạn đã được lưu thành công. Bạn sẽ nhận được một email xác nhận. Hãy nhớ lưu mật khẩu của bạn, vì chúng tôi không thể lấy lại cho bạn. Phản hồi cho cuộc khảo sát của bạn đã được lưu thành công. Bạn sẽ nhận được một email xác nhận. Hãy nhớ lưu mật khẩu của bạn, vì chúng tôi không thể lấy lại cho bạn. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1958 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your passwords do not match.	Các mật khẩu của bạn không khớp nhau.	Details
Your passwords do not match. Các mật khẩu của bạn không khớp nhau. Các mật khẩu của bạn không khớp nhau. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:40 Date added (local): Calculating... Translated by: dnvservices References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1804 application/libraries/Save.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must supply a password for this saved session.	Bạn phải cung cấp một mật khẩu để lưu phiên làm việc này.	Details
You must supply a password for this saved session. Bạn phải cung cấp một mật khẩu để lưu phiên làm việc này. Bạn phải cung cấp một mật khẩu để lưu phiên làm việc này. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:40 Date added (local): Calculating... Translated by: dnvservices References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1801 application/libraries/Save.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must supply a name for this saved session.	Bạn phải cung cấp một tên để lưu phiên làm việc này.	Details
You must supply a name for this saved session. Bạn phải cung cấp một tên để lưu phiên làm việc này. Bạn phải cung cấp một tên để lưu phiên làm việc này. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:40 Date added (local): Calculating... Translated by: dnvservices References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1798 application/libraries/Save.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Name

Tên

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UserRoleController.php:385 application/controllers/admin/DataEntry.php:1985 application/libraries/Save.php:216 application/models/Assessment.php:83 application/models/ParticipantAttributeName.php:257 application/models/Permissiontemplates.php:248 application/models/Surveymenu.php:344 application/models/SurveymenuEntries.php:189 application/models/UserGroup.php:293 application/models/UserGroup.php:401 application/models/UserInPermissionrole.php:57 application/views/admin/labels/labelsets_view.php:42 application/views/themeOptions/index.php:143 application/views/themeOptions/index.php:197 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:44 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:51 tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:201

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Automatic

Tự động

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:37 application/views/admin/token/csvupload.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

US ASCII

US ASCII

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:4538

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

ARMSCII-8 Armenian

ARMSCII-8 Armenian

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:4537

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The answer(s) must meet these array_filter criteria:

(Các) Câu trả lời phải đáp ứng các tiêu chí array_filter này:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: namphuong

Approved by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2231

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The answer(s) must meet these validation criteria:

Câu trả lời phải thỏa mãn các tiêu chuẩn xác nhận sau:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: namphuong

Approved by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2221

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Only answer this if the following conditions are met:

Chỉ trả lời câu hỏi này nếu những điều kiện sau được thỏa mãn:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dnvservices

Approved by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2214

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser):

Tải lại khảo sát của bạn bằng cách bấm vào liên kết sau (hoặc dán vào trình duyệt web của bạn):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dnvservices

Approved by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1986 application/libraries/Save.php:218

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Password

Mật khẩu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:387 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:143 application/libraries/Save.php:217 application/models/User.php:178 application/views/admin/authentication/newPassword.php:35 application/views/admin/user/modifyuser.php:55 application/views/userManagement/partial/createdrandoms.php:30 tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:255 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:216

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Saved Survey Details

Thông tin lưu khảo sát

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1982 application/libraries/Save.php:213

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Success

Thành công

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:842 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1173 application/helpers/update/update_helper.php:37 application/models/services/PasswordManagement.php:102 application/views/admin/dataentry/import_result.php:8 application/views/admin/dataentry/insert.php:37 application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:6 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:10 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:3 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:9 application/views/admin/super/footer.php:200 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:23 application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:6 application/views/admin/token/addtokenpost.php:15 application/views/admin/token/ldappost.php:14 application/views/questionAdministration/import.php:21 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:14 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:47

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you.

Phản hồi cho cuộc khảo sát của bạn đã được lưu thành công. Bạn sẽ nhận được một email xác nhận. Hãy nhớ lưu mật khẩu của bạn, vì chúng tôi không thể lấy lại cho bạn.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1958

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your passwords do not match.

Các mật khẩu của bạn không khớp nhau.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dnvservices

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1804 application/libraries/Save.php:134

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You must supply a password for this saved session.

Bạn phải cung cấp một mật khẩu để lưu phiên làm việc này.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dnvservices

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1801 application/libraries/Save.php:131

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You must supply a name for this saved session.

Bạn phải cung cấp một tên để lưu phiên làm việc này.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dnvservices

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1798 application/libraries/Save.php:128

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Vietnamese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta