| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Rank %s | Hạng %s | Details | |
| Scale 2 | Quy mô 2 | Details | |
| Scale 1 | Quy mô 1 | Details | |
| Referrer URL | URL tham khảo | Details | |
| IP address | Địa chỉ IP | Details | |
| Date last action | Ngày hành động cuối cùng | Details | |
| Date started | Ngày bắt đầu | Details | |
| Start language | Ngôn ngữ bắt đầu | Details | |
| Last page | Trang cuối cùng | Details | |
| Date submitted | Ngày gửi | Details | |
| Response ID | ID trả lời | Details | |
| File count | Số tệp | Details | |
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}. | Chào {FIRSTNAME}, Bạn, hoặc ai đó sử dụng địa chỉ email của bạn để đăng kí tham gia vào khảo sát có tiêu đề {SURVEYNAME}. Để hoàn thành khảo sát này, click vào URL bên dưới: {SURVEYURL} Nếu bạn có bất kì câu hỏi nào về khảo sát này, hoặc nếu bạn không đăng kí tham gia và nghĩ rằng có lỗi, vui lòng liên hệ {ADMINNAME} qua email ƠADMINEMAIL}. | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}. Chào {FIRSTNAME},↵ ↵ Bạn, hoặc ai đó sử dụng địa chỉ email của bạn để đăng kí tham gia vào khảo sát có tiêu đề {SURVEYNAME}.↵ ↵ Để hoàn thành khảo sát này, click vào URL bên dưới:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ Nếu bạn có bất kì câu hỏi nào về khảo sát này, hoặc nếu bạn không đăng kí tham gia và nghĩ rằng có lỗi, vui lòng liên hệ {ADMINNAME} qua email ƠADMINEMAIL}.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey registration confirmation | Xác nhận đang kí khảo sát | Details | |
|
Survey registration confirmation Xác nhận đang kí khảo sát
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ Recently we invited you to participate in a survey.↵ ↵ We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} | Chào {FIRSTNAME}, Hiện tại, chúng tôi đã mời bạn tham gia vào một khảo sát. Chúng tôi lưu ý rằng bạn chưa hoàn thành cuộc khảo sát, và muốn nhắc nhở bạn rằng cuộc khảo sát vẫn tồn tại nếu bạn muốn tham gia. Tiêu đề của khảo sát: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" Để tham gia, vui lòng click liên kết bên dưới. Trân trọng, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Click vào đây để làm khảo sát: {SURVEYURL} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ Recently we invited you to participate in a survey.↵ ↵ We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} Chào {FIRSTNAME},↵ ↵ Hiện tại, chúng tôi đã mời bạn tham gia vào một khảo sát.↵ ↵ Chúng tôi lưu ý rằng bạn chưa hoàn thành cuộc khảo sát, và muốn nhắc nhở bạn rằng cuộc khảo sát vẫn tồn tại nếu bạn muốn tham gia.↵ ↵ Tiêu đề của khảo sát:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ Để tham gia, vui lòng click liên kết bên dưới.↵ ↵ Trân trọng,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click vào đây để làm khảo sát:↵ {SURVEYURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as