| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Last page | Trang cuối cùng | Details | |
| Date submitted | Ngày gửi | Details | |
| Response ID | ID trả lời | Details | |
| File count | Số tệp | Details | |
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}. | Chào {FIRSTNAME}, Bạn, hoặc ai đó sử dụng địa chỉ email của bạn để đăng kí tham gia vào khảo sát có tiêu đề {SURVEYNAME}. Để hoàn thành khảo sát này, click vào URL bên dưới: {SURVEYURL} Nếu bạn có bất kì câu hỏi nào về khảo sát này, hoặc nếu bạn không đăng kí tham gia và nghĩ rằng có lỗi, vui lòng liên hệ {ADMINNAME} qua email ƠADMINEMAIL}. | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}. Chào {FIRSTNAME},↵ ↵ Bạn, hoặc ai đó sử dụng địa chỉ email của bạn để đăng kí tham gia vào khảo sát có tiêu đề {SURVEYNAME}.↵ ↵ Để hoàn thành khảo sát này, click vào URL bên dưới:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ Nếu bạn có bất kì câu hỏi nào về khảo sát này, hoặc nếu bạn không đăng kí tham gia và nghĩ rằng có lỗi, vui lòng liên hệ {ADMINNAME} qua email ƠADMINEMAIL}.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey registration confirmation | Xác nhận đang kí khảo sát | Details | |
|
Survey registration confirmation Xác nhận đang kí khảo sát
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ Recently we invited you to participate in a survey.↵ ↵ We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} | Chào {FIRSTNAME}, Hiện tại, chúng tôi đã mời bạn tham gia vào một khảo sát. Chúng tôi lưu ý rằng bạn chưa hoàn thành cuộc khảo sát, và muốn nhắc nhở bạn rằng cuộc khảo sát vẫn tồn tại nếu bạn muốn tham gia. Tiêu đề của khảo sát: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" Để tham gia, vui lòng click liên kết bên dưới. Trân trọng, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Click vào đây để làm khảo sát: {SURVEYURL} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ Recently we invited you to participate in a survey.↵ ↵ We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} Chào {FIRSTNAME},↵ ↵ Hiện tại, chúng tôi đã mời bạn tham gia vào một khảo sát.↵ ↵ Chúng tôi lưu ý rằng bạn chưa hoàn thành cuộc khảo sát, và muốn nhắc nhở bạn rằng cuộc khảo sát vẫn tồn tại nếu bạn muốn tham gia.↵ ↵ Tiêu đề của khảo sát:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ Để tham gia, vui lòng click liên kết bên dưới.↵ ↵ Trân trọng,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click vào đây để làm khảo sát:↵ {SURVEYURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminder to participate in a survey | Lời nhắc tham gia cuộc khảo sát | Details | |
|
Reminder to participate in a survey Lời nhắc tham gia cuộc khảo sát
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:↵ {OPTINURL} | Nếu bạn bị đưa vào danh sách đen nhưng muốn tham gia vào cuộc khảo sát này và muốn nhận lời mời hãy nhấp vào liên kết sau: {OPTINURL} | Details | |
|
If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:↵ {OPTINURL} Nếu bạn bị đưa vào danh sách đen nhưng muốn tham gia vào cuộc khảo sát này và muốn nhận lời mời hãy nhấp vào liên kết sau: ↵ {OPTINURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:↵ {OPTOUTURL} | Nếu bạn không muốn tham gia khảo sát này nữa và không muốn nhận bất kì thư mời nào, vui lòng click liên kết sau: {OPTOUTURL} | Details | |
|
If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:↵ {OPTOUTURL} Nếu bạn không muốn tham gia khảo sát này nữa và không muốn nhận bất kì thư mời nào, vui lòng click liên kết sau: ↵ {OPTOUTURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} | {FIRSTNAME} thân mến, Bạn đã được mời tham gia khảo sát. Khảo sát này có tiêu đề: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" Để tham gia, vui lòng nhấp vào liên kết bên dưới. Trân trọng, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Nhấp vào đây để thực hiện khảo sát: {SURVEYURL} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} {FIRSTNAME} thân mến,↵ ↵ Bạn đã được mời tham gia khảo sát.↵ ↵ Khảo sát này có tiêu đề:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ Để tham gia, vui lòng nhấp vào liên kết bên dưới.↵ ↵ Trân trọng,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Nhấp vào đây để thực hiện khảo sát:↵ {SURVEYURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invitation to participate in a survey | Lời mời tham gia khảo sát | Details | |
|
Invitation to participate in a survey Lời mời tham gia khảo sát
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} | {FIRSTNAME} thân mến, Email này nhằm xác nhận rằng bạn đã hoàn thành cuộc khảo sát có tiêu đề {SURVEYNAME} và phản hồi của bạn đã được lưu. Cảm ơn bạn đã tham gia. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào khác về email này, vui lòng liên hệ với {ADMINNAME} trên {ADMINEMAIL}. Trân trọng, {ADMINNAME} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} {FIRSTNAME} thân mến,↵ ↵ Email này nhằm xác nhận rằng bạn đã hoàn thành cuộc khảo sát có tiêu đề {SURVEYNAME} và phản hồi của bạn đã được lưu. Cảm ơn bạn đã tham gia.↵ ↵ Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào khác về email này, vui lòng liên hệ với {ADMINNAME} trên {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Trân trọng,↵ ↵ {ADMINNAME}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirmation of your participation in our survey | Xác nhận sự tham gia của bạn vào khảo sát của chúng tôi | Details | |
|
Confirmation of your participation in our survey Xác nhận sự tham gia của bạn vào khảo sát của chúng tôi
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} | Xin chào, Một phản hồi mới đã được gửi cho khảo sát '{SURVEYNAME}' của bạn. Nhấp vào liên kết sau để xem từng phản hồi: {VIEWRESPONSEURL} Nhấp vào liên kết sau để chỉnh sửa từng phản hồi: {EDITRESPONSEURL} Xem số liệu thống kê bằng cách nhấp vào đây: {STATISTICSURL} | Details | |
|
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} Xin chào,↵ ↵ Một phản hồi mới đã được gửi cho khảo sát '{SURVEYNAME}' của bạn.↵ ↵ Nhấp vào liên kết sau để xem từng phản hồi:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Nhấp vào liên kết sau để chỉnh sửa từng phản hồi:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Xem số liệu thống kê bằng cách nhấp vào đây:↵ {STATISTICSURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as