| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Section | Phần | Details | |
| If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. | Nếu bạn đã sử dụng mã truy cập xác định để truy cập khảo sát này, vui lòng yên tâm rằng mã này sẽ không được lưu trữ cùng với các phản hồi của bạn. Nó được quản lý trong một cơ sở dữ liệu riêng biệt và sẽ chỉ được cập nhật để cho biết bạn đã (hoặc chưa) hoàn thành khảo sát này. Không có cách nào khớp mã truy cập nhận dạng với phản hồi khảo sát. | Details | |
|
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. Nếu bạn đã sử dụng mã truy cập xác định để truy cập khảo sát này, vui lòng yên tâm rằng mã này sẽ không được lưu trữ cùng với các phản hồi của bạn. Nó được quản lý trong một cơ sở dữ liệu riêng biệt và sẽ chỉ được cập nhật để cho biết bạn đã (hoặc chưa) hoàn thành khảo sát này. Không có cách nào khớp mã truy cập nhận dạng với phản hồi khảo sát.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. | Bản ghi câu trả lời khảo sát của bạn không chứa bất kỳ thông tin nhận dạng nào về bạn, trừ khi một câu hỏi điều tra cụ thể được yêu cầu rõ ràng. | Details | |
|
The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. Bản ghi câu trả lời khảo sát của bạn không chứa bất kỳ thông tin nhận dạng nào về bạn, trừ khi một câu hỏi điều tra cụ thể được yêu cầu rõ ràng.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choice of rank %s | Lựa chọn xếp hạng %s | Details | |
| Please complete all parts of the date. | Điền đầy đủ thông tin ngày, tháng, năm. | Details | |
|
Please complete all parts of the date. Điền đầy đủ thông tin ngày, tháng, năm.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Date entered is invalid! | Ngày nhập không hợp lệ! | Details | |
| Change the language | Thay đổi ngôn ngữ | Details | |
| Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. | Chỉ có thể nhập các số vào trường văn bản kèm theo '%s ' | Details | |
|
Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. Chỉ có thể nhập các số vào trường văn bản kèm theo '%s '
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Comment your answers. | Bình luận câu trả lời của bạn. | Details | |
| Comment only when you don't choose an answer. | Chỉ bình luận khi bạn không chọn câu trả lời. | Details | |
|
Comment only when you don't choose an answer. Chỉ bình luận khi bạn không chọn câu trả lời.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Comment only when you choose an answer. | Chỉ bình luận khi bạn chọn một câu trả lời. | Details | |
|
Comment only when you choose an answer. Chỉ bình luận khi bạn chọn một câu trả lời.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only numbers may be entered in these fields. | Chỉ có thể nhập các số vào các trường này. | Details | |
|
Only numbers may be entered in these fields. Chỉ có thể nhập các số vào các trường này.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer the following question if: | Chỉ trả lời câu hỏi sau đây nếu: | Details | |
|
Only answer the following question if: Chỉ trả lời câu hỏi sau đây nếu:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer. | Thêm một nút để đặt lại thanh trượt. Nếu bạn chọn một giá trị bắt đầu, nó đặt lại ở giá trị bắt đầu, nếu không có câu trả lời. | Details | |
|
Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer. Thêm một nút để đặt lại thanh trượt. Nếu bạn chọn một giá trị bắt đầu, nó đặt lại ở giá trị bắt đầu, nếu không có câu trả lời.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value). | Tay cầm được hiển thị ở giữa thanh trượt ngoại trừ nếu giá trị ban đầu của thanh trượt được đặt (điều này sẽ không đặt giá trị ban đầu). | Details | |
|
The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value). Tay cầm được hiển thị ở giữa thanh trượt ngoại trừ nếu giá trị ban đầu của thanh trượt được đặt (điều này sẽ không đặt giá trị ban đầu).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as