Translations < Vietnamese < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	The survey group '%s' was deleted.	Nhóm khảo sát '%s' đã bị xóa.	Details
The survey group '%s' was deleted. Nhóm khảo sát '%s' đã bị xóa. Nhóm khảo sát '%s' đã bị xóa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:21 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:393 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to modify it %s you can extend it%s.	Nếu bạn muốn sửa nó %s, bạn có thể mở rộng nó %s.	Details
If you want to modify it %s you can extend it%s. Nếu bạn muốn sửa nó %s, bạn có thể mở rộng nó %s. Nếu bạn muốn sửa nó %s, bạn có thể mở rộng nó %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:21 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create example question group and question	Tạo nhóm câu hỏi mẫu và câu hỏi?	Details
Create example question group and question Tạo nhóm câu hỏi mẫu và câu hỏi? Tạo nhóm câu hỏi mẫu và câu hỏi? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:21 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(This question is mandatory)	(Đây là một câu hỏi bắt buộc)	Details
(This question is mandatory) (Đây là một câu hỏi bắt buộc) (Đây là một câu hỏi bắt buộc) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-07-27 15:32:51 Date added (local): Calculating... Translated by: binhbot Approved by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/question_help/asterisk.twig:9 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/survey/question_subviews/asterisk.twig:7 themes/survey/vanilla/views/subviews/survey/question_subviews/asterisk.twig:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please confirm you want to clear your response?	Vui lòng xác nhận bạn muốn xóa câu trả lời của bạn?	Details
Please confirm you want to clear your response? Vui lòng xác nhận bạn muốn xóa câu trả lời của bạn? Vui lòng xác nhận bạn muốn xóa câu trả lời của bạn? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:21 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:65 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:10 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy to local theme and save changes	Sao chép vào Mẫu/theme đang dùng và lưu các thay đổi	Details
Copy to local theme and save changes Sao chép vào Mẫu/theme đang dùng và lưu các thay đổi Sao chép vào Mẫu/theme đang dùng và lưu các thay đổi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:40 Date added (local): Calculating... Translated by: dnvservices References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inherited	thừa hưởng	Details
Inherited thừa hưởng thừa hưởng You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:21 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:103 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:141 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:180 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:217 application/views/themeOptions/options_core.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Viewing file '%s'	Đang xem tệp '%s'	Details
Viewing file '%s' Đang xem tệp '%s' Đang xem tệp '%s' You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:21 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API.	Chúng tôi không thể đảm bảo hoạt động tối ưu. Tốt hơn là không sử dụng nó hoặc để làm cho nó tương thích với phiên bản %s của API Khảo sát..	Details
We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API. Chúng tôi không thể đảm bảo hoạt động tối ưu. Tốt hơn là không sử dụng nó hoặc để làm cho nó tương thích với phiên bản %s của API Khảo sát.. Chúng tôi không thể đảm bảo hoạt động tối ưu. Tốt hơn là không sử dụng nó hoặc để làm cho nó tương thích với phiên bản %s của API Khảo sát.. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:21 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This theme is out of date.	Mẫu này đã lỗi thời.	Details
This theme is out of date. Mẫu này đã lỗi thời. Mẫu này đã lỗi thời. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:21 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Extend	Mở rộng	Details
Extend Mở rộng Mở rộng You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:21 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong Approved by: c_schmitz References: application/models/TemplateConfiguration.php:738 application/models/TemplateConfiguration.php:747 application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	extends_	extends_	Details
extends_ extends_ extends_ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:21 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:30 application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start survey	Bắt đầu khảo sát	Details
Start survey Bắt đầu khảo sát Bắt đầu khảo sát You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:21 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_survey_list.twig:161 themes/survey/vanilla/views/layout_survey_list.twig:159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Four	Bốn	Details
Four Bốn Bốn You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:21 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload an image (maximum size: %d MB):	Tải lên biểu trưng (kích thước tối đa: %d MB):	Details
Upload an image (maximum size: %d MB): Tải lên biểu trưng (kích thước tối đa: %d MB): Tải lên biểu trưng (kích thước tối đa: %d MB): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:21 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong Approved by: c_schmitz References: application/views/themeOptions/advanced.php:17 application/views/themeOptions/options_core.php:370 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The survey group '%s' was deleted.

Nhóm khảo sát '%s' đã bị xóa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: namphuong

Approved by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:393

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you want to modify it %s you can extend it%s.

Nếu bạn muốn sửa nó %s, bạn có thể mở rộng nó %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: namphuong

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:122

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Create example question group and question

Tạo nhóm câu hỏi mẫu và câu hỏi?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: namphuong

References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:63

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

(This question is mandatory)

(Đây là một câu hỏi bắt buộc)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-07-27 15:32:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: binhbot

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/survey/questions/question_help/asterisk.twig:9 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/survey/question_subviews/asterisk.twig:7 themes/survey/vanilla/views/subviews/survey/question_subviews/asterisk.twig:9

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please confirm you want to clear your response?

Vui lòng xác nhận bạn muốn xóa câu trả lời của bạn?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: namphuong

Approved by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:65 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:10 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Copy to local theme and save changes

Sao chép vào Mẫu/theme đang dùng và lưu các thay đổi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dnvservices

References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:60

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Inherited

thừa hưởng

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: namphuong

References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:103 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:141 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:180 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:217 application/views/themeOptions/options_core.php:106

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Viewing file '%s'

Đang xem tệp '%s'

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: namphuong

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API.

Chúng tôi không thể đảm bảo hoạt động tối ưu. Tốt hơn là không sử dụng nó hoặc để làm cho nó tương thích với phiên bản %s của API Khảo sát..

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: namphuong

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:137

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This theme is out of date.

Mẫu này đã lỗi thời.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: namphuong

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:143

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Extend

Mở rộng

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: namphuong

Approved by:: c_schmitz

References: application/models/TemplateConfiguration.php:738 application/models/TemplateConfiguration.php:747 application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

extends_

extends_

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: namphuong

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:30 application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:124

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Start survey

Bắt đầu khảo sát

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: namphuong

Approved by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_survey_list.twig:161 themes/survey/vanilla/views/layout_survey_list.twig:159

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Four

Bốn

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: namphuong

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Upload an image (maximum size: %d MB):

Tải lên biểu trưng (kích thước tối đa: %d MB):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: namphuong

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/themeOptions/advanced.php:17 application/views/themeOptions/options_core.php:370

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Vietnamese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta