| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The survey is already active. | Cuộc khảo sát này đã hoạt động. | Details | |
|
The survey is already active. Cuộc khảo sát này đã hoạt động.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete survey participant list | Xóa bảng tham gia cuộc khảo sát | Details | |
|
Delete survey participant list Xóa bảng tham gia cuộc khảo sát
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list. | Có {n} trường thuộc tính người dùng trong Bảng Người Tham gia này.|Có {n} trường thuộc tính người dùng trong Bảng Người Tham gia này. | Details | |
|
There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list. Có {n} trường thuộc tính người dùng trong Bảng Người Tham gia này.|Có {n} trường thuộc tính người dùng trong Bảng Người Tham gia này.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Initialize participant list | Khởi chạy bảng người tham gia | Details | |
|
Initialize participant list Khởi chạy bảng người tham gia
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey Settings | Cài đặt khảo sát: | Details | |
| ... “There are X questions in this survey” | Hiển thị "Có X câu hỏi trong cuộc khảo sát này": | Details | |
|
... “There are X questions in this survey” Hiển thị "Có X câu hỏi trong cuộc khảo sát này":
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to delete user group '%s'? | Bạn có chắc chắn muốn xóa nhóm người dùng này? | Details | |
|
Are you sure you want to delete user group '%s'? Bạn có chắc chắn muốn xóa nhóm người dùng này?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to delete this box? | Bạn có chắc chắn muốn xóa hộp này? | Details | |
|
Are you sure you want to delete this box? Bạn có chắc chắn muốn xóa hộp này?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update box | Ô cập nhật | Details | |
| Credentials are valid, but we failed to create a user. | Thông tin xác thực là hợp lệ nhưng chúng tôi không thể tạo người dùng | Details | |
|
Credentials are valid, but we failed to create a user. Thông tin xác thực là hợp lệ nhưng chúng tôi không thể tạo người dùng
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not remove deleted directories | Không thể xóa các thư mục đã xóa | Details | |
|
Could not remove deleted directories Không thể xóa các thư mục đã xóa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. | Nếu bạn đặt là 'Có' thì sẽ không có liên kết nào tồn tại giữa bảng người tham gia khảo sát và bảng phản hồi khảo sát. Bạn sẽ không thể xác định các phản hồi bằng mã truy cập của họ. | Details | |
|
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. Nếu bạn đặt là 'Có' thì sẽ không có liên kết nào tồn tại giữa bảng người tham gia khảo sát và bảng phản hồi khảo sát. Bạn sẽ không thể xác định các phản hồi bằng mã truy cập của họ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. | Với các phản hồi không ẩn danh (và trường bảng người tham gia khảo sát 'Sử dụng trái' được đặt thành 1) nếu người tham gia đóng khảo sát và mở lại (bằng cách sử dụng liên kết khảo sát), thì các câu trả lời trước của họ sẽ được tải lại. | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. Với các phản hồi không ẩn danh (và trường bảng người tham gia khảo sát 'Sử dụng trái' được đặt thành 1) nếu người tham gia đóng khảo sát và mở lại (bằng cách sử dụng liên kết khảo sát), thì các câu trả lời trước của họ sẽ được tải lại.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. | Nếu tính năng tải lại những câu đã làm được bật thì người tham gia có thể cập nhật câu trả lời của họ sau khi hoàn thành, nếu không, người tham gia có thể thêm câu trả lời mới mà không bị hạn chế. | Details | |
|
If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. Nếu tính năng tải lại những câu đã làm được bật thì người tham gia có thể cập nhật câu trả lời của họ sau khi hoàn thành, nếu không, người tham gia có thể thêm câu trả lời mới mà không bị hạn chế.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message | Quyền xem/cập nhật các thành phần văn bản của khảo sát, ví dụ: tiêu đề khảo sát, mô tả khảo sát, thông điệp chào mừng và kết thúc | Details | |
|
Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message Quyền xem/cập nhật các thành phần văn bản của khảo sát, ví dụ: tiêu đề khảo sát, mô tả khảo sát, thông điệp chào mừng và kết thúc
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as