Translations < Vietnamese < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Do you want to populate that database now by creating the necessary tables?	Bạn muốn dùng cơ sở dữ liệu đó bằng cách tạo những bảng cần thiết?	Details
Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? Bạn muốn dùng cơ sở dữ liệu đó bằng cách tạo những bảng cần thiết? Bạn muốn dùng cơ sở dữ liệu đó bằng cách tạo những bảng cần thiết? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A database named "%s" already exists.	Cơ sở dữ liệu tên "%s" đã tồn tại.	Details
A database named "%s" already exists. Cơ sở dữ liệu tên "%s" đã tồn tại. Cơ sở dữ liệu tên "%s" đã tồn tại. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:331 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create database	Tạo nên cơ sở dữ liệu	Details
Create database Tạo nên cơ sở dữ liệu Tạo nên cơ sở dữ liệu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:37 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong Approved by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:322 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey can attempt to create this database for you.	LimeSurvey có thể tạo cơ sở dữ liệu cho bạn	Details
LimeSurvey can attempt to create this database for you. LimeSurvey có thể tạo cơ sở dữ liệu cho bạn LimeSurvey có thể tạo cơ sở dữ liệu cho bạn You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/nodatabase_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The database you specified does not exist:	Cơ sở dữ liệu bạn xác định không tồn tại.	Details
The database you specified does not exist: Cơ sở dữ liệu bạn xác định không tồn tại. Cơ sở dữ liệu bạn xác định không tồn tại. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/nodatabase_view.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database doesn't exist!	Cơ sở dữ liệu không tồn tại!	Details
Database doesn't exist! Cơ sở dữ liệu không tồn tại! Cơ sở dữ liệu không tồn tại! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/nodatabase_view.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database settings	Thiết lập cơ sở dữ liệu	Details
Database settings Thiết lập cơ sở dữ liệu Thiết lập cơ sở dữ liệu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:303 application/controllers/InstallerController.php:304 application/controllers/InstallerController.php:394 application/controllers/InstallerController.php:395 application/views/installer/sidebar_view.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try again! Connection with database failed.	Thử lại! Kết nối cơ sở dữ liệu thất bại.	Details
Try again! Connection with database failed. Thử lại! Kết nối cơ sở dữ liệu thất bại. Thử lại! Kết nối cơ sở dữ liệu thất bại. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/InstallerConfigForm.php:466 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:	Vui lòng nhập thiết lập cơ sở dữ liệu bạn muốn sử dụng cho LimeSurvey:	Details
Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: Vui lòng nhập thiết lập cơ sở dữ liệu bạn muốn sử dụng cho LimeSurvey: Vui lòng nhập thiết lập cơ sở dữ liệu bạn muốn sử dụng cho LimeSurvey: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:232 application/controllers/InstallerController.php:367 application/controllers/InstallerController.php:404 application/controllers/InstallerController.php:430 application/controllers/InstallerController.php:479 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database configuration	Thiết lập cơ sở dữ liệu	Details
Database configuration Thiết lập cơ sở dữ liệu Thiết lập cơ sở dữ liệu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:231 application/controllers/InstallerController.php:366 application/controllers/InstallerController.php:403 application/controllers/InstallerController.php:429 application/controllers/InstallerController.php:478 application/views/installer/dbconfig_view.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check for LimeSurvey	Kiểm tra trước khi cài đặt LimeSurvey	Details
Pre-installation check for LimeSurvey Kiểm tra trước khi cài đặt LimeSurvey Kiểm tra trước khi cài đặt LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check	Kiểm tra trước-cài đặt	Details
Pre-installation check Kiểm tra trước-cài đặt Kiểm tra trước-cài đặt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:194 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GNU General Public License:	Giấy phép Công cộng GNU:	Details
GNU General Public License: Giấy phép Công cộng GNU: Giấy phép Công cộng GNU: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:37 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong Approved by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License	Giấy phép	Details
License Giấy phép Giấy phép You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:161 application/views/installer/sidebar_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.	Chào mừng đến thuật sĩ cài đặt LimeSurvey. Thuật sĩ này sẽ hướng dẫn bạn suốt quá trình cài đặt, cài đặt cơ sở dữ liệu và thiết lập ban đầu của LimeSurvey.	Details
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. Chào mừng đến thuật sĩ cài đặt LimeSurvey. Thuật sĩ này sẽ hướng dẫn bạn suốt quá trình cài đặt, cài đặt cơ sở dữ liệu và thiết lập ban đầu của LimeSurvey. Chào mừng đến thuật sĩ cài đặt LimeSurvey. Thuật sĩ này sẽ hướng dẫn bạn suốt quá trình cài đặt, cài đặt cơ sở dữ liệu và thiết lập ban đầu của LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Do you want to populate that database now by creating the necessary tables?

Bạn muốn dùng cơ sở dữ liệu đó bằng cách tạo những bảng cần thiết?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:332

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

A database named "%s" already exists.

Cơ sở dữ liệu tên "%s" đã tồn tại.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:331

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Create database

Tạo nên cơ sở dữ liệu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: namphuong

Approved by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:322

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LimeSurvey can attempt to create this database for you.

LimeSurvey có thể tạo cơ sở dữ liệu cho bạn

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/installer/nodatabase_view.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The database you specified does not exist:

Cơ sở dữ liệu bạn xác định không tồn tại.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/installer/nodatabase_view.php:9

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database doesn't exist!

Cơ sở dữ liệu không tồn tại!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/installer/nodatabase_view.php:5

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database settings

Thiết lập cơ sở dữ liệu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:303 application/controllers/InstallerController.php:304 application/controllers/InstallerController.php:394 application/controllers/InstallerController.php:395 application/views/installer/sidebar_view.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Try again! Connection with database failed.

Thử lại! Kết nối cơ sở dữ liệu thất bại.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/InstallerConfigForm.php:466

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:

Vui lòng nhập thiết lập cơ sở dữ liệu bạn muốn sử dụng cho LimeSurvey:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:232 application/controllers/InstallerController.php:367 application/controllers/InstallerController.php:404 application/controllers/InstallerController.php:430 application/controllers/InstallerController.php:479

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database configuration

Thiết lập cơ sở dữ liệu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:231 application/controllers/InstallerController.php:366 application/controllers/InstallerController.php:403 application/controllers/InstallerController.php:429 application/controllers/InstallerController.php:478 application/views/installer/dbconfig_view.php:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check for LimeSurvey

Kiểm tra trước khi cài đặt LimeSurvey

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:195

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check

Kiểm tra trước-cài đặt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:194 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GNU General Public License:

Giấy phép Công cộng GNU:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: namphuong

Approved by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:162

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

License

Giấy phép

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:161 application/views/installer/sidebar_view.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.

Chào mừng đến thuật sĩ cài đặt LimeSurvey. Thuật sĩ này sẽ hướng dẫn bạn suốt quá trình cài đặt, cài đặt cơ sở dữ liệu và thiết lập ban đầu của LimeSurvey.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:137

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Vietnamese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta