Translations < Vietnamese < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Other comment	Bình luận khác	Details
Other comment Bình luận khác Bình luận khác You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1880 application/helpers/update/updatedb_helper.php:953 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rank %s	Hạng %s	Details
Rank %s Hạng %s Hạng %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1720 application/helpers/update/updatedb_helper.php:793 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scale 2	Quy mô 2	Details
Scale 2 Quy mô 2 Quy mô 2 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:35 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1517 application/helpers/common_helper.php:1691 application/helpers/update/updatedb_helper.php:757 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scale 1	Quy mô 1	Details
Scale 1 Quy mô 1 Quy mô 1 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:36 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1516 application/helpers/common_helper.php:1667 application/helpers/update/updatedb_helper.php:733 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Referrer URL	URL tham khảo	Details
Referrer URL URL tham khảo URL tham khảo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1407 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IP address	Địa chỉ IP	Details
IP address Địa chỉ IP Địa chỉ IP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1398 application/models/SavedControl.php:162 application/views/admin/dataentry/caption_view.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date last action	Ngày hành động cuối cùng	Details
Date last action Ngày hành động cuối cùng Ngày hành động cuối cùng You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:36 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong Approved by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1385 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date started	Ngày bắt đầu	Details
Date started Ngày bắt đầu Ngày bắt đầu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1373 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start language	Ngôn ngữ bắt đầu	Details
Start language Ngôn ngữ bắt đầu Ngôn ngữ bắt đầu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1342 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last page	Trang cuối cùng	Details
Last page Trang cuối cùng Trang cuối cùng You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date submitted	Ngày gửi	Details
Date submitted Ngày gửi Ngày gửi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1328 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response ID	ID trả lời	Details
Response ID ID trả lời ID trả lời You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1321 application/models/FailedEmail.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File count	Số tệp	Details
File count Số tệp Số tệp You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:36 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong Approved by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:229 application/controllers/admin/DataEntry.php:1034 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}.	Chào {FIRSTNAME}, Bạn, hoặc ai đó sử dụng địa chỉ email của bạn để đăng kí tham gia vào khảo sát có tiêu đề {SURVEYNAME}. Để hoàn thành khảo sát này, click vào URL bên dưới: {SURVEYURL} Nếu bạn có bất kì câu hỏi nào về khảo sát này, hoặc nếu bạn không đăng kí tham gia và nghĩ rằng có lỗi, vui lòng liên hệ {ADMINNAME} qua email ƠADMINEMAIL}.	Details
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}. Chào {FIRSTNAME},↵ ↵ Bạn, hoặc ai đó sử dụng địa chỉ email của bạn để đăng kí tham gia vào khảo sát có tiêu đề {SURVEYNAME}.↵ ↵ Để hoàn thành khảo sát này, click vào URL bên dưới:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ Nếu bạn có bất kì câu hỏi nào về khảo sát này, hoặc nếu bạn không đăng kí tham gia và nghĩ rằng có lỗi, vui lòng liên hệ {ADMINNAME} qua email ƠADMINEMAIL}. Chào {FIRSTNAME}, Bạn, hoặc ai đó sử dụng địa chỉ email của bạn để đăng kí tham gia vào khảo sát có tiêu đề {SURVEYNAME}. Để hoàn thành khảo sát này, click vào URL bên dưới: {SURVEYURL} Nếu bạn có bất kì câu hỏi nào về khảo sát này, hoặc nếu bạn không đăng kí tham gia và nghĩ rằng có lỗi, vui lòng liên hệ {ADMINNAME} qua email ƠADMINEMAIL}. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:809 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey registration confirmation	Xác nhận đang kí khảo sát	Details
Survey registration confirmation Xác nhận đang kí khảo sát Xác nhận đang kí khảo sát You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:808 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Other comment

Bình luận khác

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:1880 application/helpers/update/updatedb_helper.php:953

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Rank %s

Hạng %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:1720 application/helpers/update/updatedb_helper.php:793

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Scale 2

Quy mô 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: namphuong

Approved by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1517 application/helpers/common_helper.php:1691 application/helpers/update/updatedb_helper.php:757

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Scale 1

Quy mô 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: namphuong

Approved by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1516 application/helpers/common_helper.php:1667 application/helpers/update/updatedb_helper.php:733

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Referrer URL

URL tham khảo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:1407

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

IP address

Địa chỉ IP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:1398 application/models/SavedControl.php:162 application/views/admin/dataentry/caption_view.php:80

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Date last action

Ngày hành động cuối cùng

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: namphuong

Approved by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:1385

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Date started

Ngày bắt đầu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:1373

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Start language

Ngôn ngữ bắt đầu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:1342

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Last page

Trang cuối cùng

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:1335

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Date submitted

Ngày gửi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:1328

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Response ID

ID trả lời

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:1321 application/models/FailedEmail.php:151

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

File count

Số tệp

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: namphuong

Approved by:: c_schmitz

References: application/controllers/ResponsesController.php:229 application/controllers/admin/DataEntry.php:1034

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}.

Chào {FIRSTNAME},↵ ↵ Bạn, hoặc ai đó sử dụng địa chỉ email của bạn để đăng kí tham gia vào khảo sát có tiêu đề {SURVEYNAME}.↵ ↵ Để hoàn thành khảo sát này, click vào URL bên dưới:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ Nếu bạn có bất kì câu hỏi nào về khảo sát này, hoặc nếu bạn không đăng kí tham gia và nghĩ rằng có lỗi, vui lòng liên hệ {ADMINNAME} qua email ƠADMINEMAIL}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:809

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey registration confirmation

Xác nhận đang kí khảo sát

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:808

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Vietnamese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta