Translations < Vietnamese < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	dd/mm/yyyy	dd/mm/yyyy	Details
dd/mm/yyyy dd/mm/yyyy dd/mm/yyyy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	d.m.yyyy	d.m.yyyy (ngày tháng năm theo dạng này)	Details
d.m.yyyy d.m.yyyy (ngày tháng năm theo dạng này) d.m.yyyy (ngày tháng năm theo dạng này) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:42 Date added (local): Calculating... Translated by: dnvservices References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	yyyy.mm.dd	nnnn.tt.nn (năm4số.tháng2số.ngày2số)	Details
yyyy.mm.dd nnnn.tt.nn (năm4số.tháng2số.ngày2số) nnnn.tt.nn (năm4số.tháng2số.ngày2số) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:40 Date added (local): Calculating... Translated by: dnvservices References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	dd-mm-yyyy	dd-mm-yyyy	Details
dd-mm-yyyy dd-mm-yyyy dd-mm-yyyy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	dd.mm.yyyy	dd.mm.yyyy (ngày, tháng, năm)	Details
dd.mm.yyyy dd.mm.yyyy (ngày, tháng, năm) dd.mm.yyyy (ngày, tháng, năm) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:41 Date added (local): Calculating... Translated by: dnvservices References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey.	Sau khi nhấp vào nút lưu, bạn có thể đóng cửa sổ trình duyệt hoặc tiếp tục điền vào bản khảo sát.	Details
After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. Sau khi nhấp vào nút lưu, bạn có thể đóng cửa sổ trình duyệt hoặc tiếp tục điền vào bản khảo sát. Sau khi nhấp vào nút lưu, bạn có thể đóng cửa sổ trình duyệt hoặc tiếp tục điền vào bản khảo sát. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:33 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong Approved by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:100 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you give an email address, an email containing the details will be sent to you.	Nếu bạn cung cấp địa chỉ email, một email có chứa các chi tiết sẽ được gửi cho bạn.	Details
If you give an email address, an email containing the details will be sent to you. Nếu bạn cung cấp địa chỉ email, một email có chứa các chi tiết sẽ được gửi cho bạn. Nếu bạn cung cấp địa chỉ email, một email có chứa các chi tiết sẽ được gửi cho bạn. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:33 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong Approved by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:94 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password.	Khảo sát của bạn sẽ được lưu dưới tên và mật khẩu của bạn và có thể được hoàn tất lúc khác bằng cách đăng nhập sử dụng tên và mật khẩu này.	Details
Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. Khảo sát của bạn sẽ được lưu dưới tên và mật khẩu của bạn và có thể được hoàn tất lúc khác bằng cách đăng nhập sử dụng tên và mật khẩu này. Khảo sát của bạn sẽ được lưu dưới tên và mật khẩu của bạn và có thể được hoàn tất lúc khác bằng cách đăng nhập sử dụng tên và mật khẩu này. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:40 Date added (local): Calculating... Translated by: dnvservices References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:86 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter a name and password for this survey and click save below.	Nhập tên và mật khẩu cho khảo sát này và click save bên dưới.	Details
Enter a name and password for this survey and click save below. Nhập tên và mật khẩu cho khảo sát này và click save bên dưới. Nhập tên và mật khẩu cho khảo sát này và click save bên dưới. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:80 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately.	Nhập thông tin của bạn bên dưới, một email chưa liên kết để tham gia khảo sát này sẽ được gửi ngay lập tức.	Details
Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. Nhập thông tin của bạn bên dưới, một email chưa liên kết để tham gia khảo sát này sẽ được gửi ngay lập tức. Nhập thông tin của bạn bên dưới, một email chưa liên kết để tham gia khảo sát này sẽ được gửi ngay lập tức. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/6c/6c97d26092428ebb7996b57d432b596d.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You may register for this survey if you wish to take part.	Bạn có thể đăng ký khảo sát này nếu bạn muốn tham gia.	Details
You may register for this survey if you wish to take part. Bạn có thể đăng ký khảo sát này nếu bạn muốn tham gia. Bạn có thể đăng ký khảo sát này nếu bạn muốn tham gia. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:40 Date added (local): Calculating... Translated by: dnvservices References: tmp/runtime/twig_cache/6c/6c97d26092428ebb7996b57d432b596d.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is anonymous.	Khảo sát này là ẩn danh.	Details
This survey is anonymous. Khảo sát này là ẩn danh. Khảo sát này là ẩn danh. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:42 Date added (local): Calculating... Translated by: dnvservices References: application/views/survey/system/privacy/heading.php:7 tmp/runtime/twig_cache/65/655ebe3b31341c1bd55379b1a5775feb.php:93 tmp/runtime/twig_cache/de/de7c79c6540133132178d38c474b6ad0.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Type in the 'name' you used to save the survey, and the password.	Nhập vào 'tên' bạn sử dụng để lưu khảo sát, và mật khẩu.	Details
Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. Nhập vào 'tên' bạn sử dụng để lưu khảo sát, và mật khẩu. Nhập vào 'tên' bạn sử dụng để lưu khảo sát, và mật khẩu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:77 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can load a survey that you have previously saved from this screen.	Bạn có thể mở một khảo sát, cái mà bạn đã lưu trước đó từ màn hình này.	Details
You can load a survey that you have previously saved from this screen. Bạn có thể mở một khảo sát, cái mà bạn đã lưu trước đó từ màn hình này. Bạn có thể mở một khảo sát, cái mà bạn đã lưu trước đó từ màn hình này. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:71 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.	Cảnh báo: JavaScript bị tắt trong trình duyệt của bạn hoặc trong trang web này. Bạn có thể sẽ không trả lời được hết tất cả các câu hỏi trong khảo sát này. Vui lòng xác minh lại thông số của trình duyệt.	Details
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. Cảnh báo: JavaScript bị tắt trong trình duyệt của bạn hoặc trong trang web này. Bạn có thể sẽ không trả lời được hết tất cả các câu hỏi trong khảo sát này. Vui lòng xác minh lại thông số của trình duyệt. Cảnh báo: JavaScript bị tắt trong trình duyệt của bạn hoặc trong trang web này. Bạn có thể sẽ không trả lời được hết tất cả các câu hỏi trong khảo sát này. Vui lòng xác minh lại thông số của trình duyệt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:42 Date added (local): Calculating... Translated by: dnvservices References: application/views/survey/system/no-javascript.php:7 tmp/runtime/twig_cache/cb/cbab02bdeae826a0f87cb9fdd38d7f6c.php:51 tmp/runtime/twig_cache/e0/e0beafd1e0f99ed78c60202fc1dc47d2.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

dd/mm/yyyy

dd/mm/yyyy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:47

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

d.m.yyyy

d.m.yyyy (ngày tháng năm theo dạng này)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dnvservices

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:46

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

yyyy.mm.dd

nnnn.tt.nn (năm4số.tháng2số.ngày2số)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dnvservices

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:45

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

dd-mm-yyyy

dd-mm-yyyy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:44

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

dd.mm.yyyy

dd.mm.yyyy (ngày, tháng, năm)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dnvservices

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:43

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey.

Sau khi nhấp vào nút lưu, bạn có thể đóng cửa sổ trình duyệt hoặc tiếp tục điền vào bản khảo sát.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: namphuong

Approved by:: c_schmitz

References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:100 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:100

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you give an email address, an email containing the details will be sent to you.

Nếu bạn cung cấp địa chỉ email, một email có chứa các chi tiết sẽ được gửi cho bạn.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: namphuong

Approved by:: c_schmitz

References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:94 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:94

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password.

Khảo sát của bạn sẽ được lưu dưới tên và mật khẩu của bạn và có thể được hoàn tất lúc khác bằng cách đăng nhập sử dụng tên và mật khẩu này.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dnvservices

References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:86 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:86

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter a name and password for this survey and click save below.

Nhập tên và mật khẩu cho khảo sát này và click save bên dưới.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:80 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:80

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately.

Nhập thông tin của bạn bên dưới, một email chưa liên kết để tham gia khảo sát này sẽ được gửi ngay lập tức.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: tmp/runtime/twig_cache/6c/6c97d26092428ebb7996b57d432b596d.php:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You may register for this survey if you wish to take part.

Bạn có thể đăng ký khảo sát này nếu bạn muốn tham gia.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dnvservices

References: tmp/runtime/twig_cache/6c/6c97d26092428ebb7996b57d432b596d.php:67

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This survey is anonymous.

Khảo sát này là ẩn danh.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dnvservices

References: application/views/survey/system/privacy/heading.php:7 tmp/runtime/twig_cache/65/655ebe3b31341c1bd55379b1a5775feb.php:93 tmp/runtime/twig_cache/de/de7c79c6540133132178d38c474b6ad0.php:91

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Type in the 'name' you used to save the survey, and the password.

Nhập vào 'tên' bạn sử dụng để lưu khảo sát, và mật khẩu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:77 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:77

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can load a survey that you have previously saved from this screen.

Bạn có thể mở một khảo sát, cái mà bạn đã lưu trước đó từ màn hình này.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:71 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:71

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.

Cảnh báo: JavaScript bị tắt trong trình duyệt của bạn hoặc trong trang web này. Bạn có thể sẽ không trả lời được hết tất cả các câu hỏi trong khảo sát này. Vui lòng xác minh lại thông số của trình duyệt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dnvservices

References: application/views/survey/system/no-javascript.php:7 tmp/runtime/twig_cache/cb/cbab02bdeae826a0f87cb9fdd38d7f6c.php:51 tmp/runtime/twig_cache/e0/e0beafd1e0f99ed78c60202fc1dc47d2.php:51

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Vietnamese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta