Translations < Vietnamese < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Type in the 'name' you used to save the survey, and the password.	Nhập vào 'tên' bạn sử dụng để lưu khảo sát, và mật khẩu.	Details
Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. Nhập vào 'tên' bạn sử dụng để lưu khảo sát, và mật khẩu. Nhập vào 'tên' bạn sử dụng để lưu khảo sát, và mật khẩu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:77 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can load a survey that you have previously saved from this screen.	Bạn có thể mở một khảo sát, cái mà bạn đã lưu trước đó từ màn hình này.	Details
You can load a survey that you have previously saved from this screen. Bạn có thể mở một khảo sát, cái mà bạn đã lưu trước đó từ màn hình này. Bạn có thể mở một khảo sát, cái mà bạn đã lưu trước đó từ màn hình này. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:71 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.	Cảnh báo: JavaScript bị tắt trong trình duyệt của bạn hoặc trong trang web này. Bạn có thể sẽ không trả lời được hết tất cả các câu hỏi trong khảo sát này. Vui lòng xác minh lại thông số của trình duyệt.	Details
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. Cảnh báo: JavaScript bị tắt trong trình duyệt của bạn hoặc trong trang web này. Bạn có thể sẽ không trả lời được hết tất cả các câu hỏi trong khảo sát này. Vui lòng xác minh lại thông số của trình duyệt. Cảnh báo: JavaScript bị tắt trong trình duyệt của bạn hoặc trong trang web này. Bạn có thể sẽ không trả lời được hết tất cả các câu hỏi trong khảo sát này. Vui lòng xác minh lại thông số của trình duyệt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:42 Date added (local): Calculating... Translated by: dnvservices References: application/views/survey/system/no-javascript.php:7 tmp/runtime/twig_cache/cb/cbab02bdeae826a0f87cb9fdd38d7f6c.php:51 tmp/runtime/twig_cache/e0/e0beafd1e0f99ed78c60202fc1dc47d2.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved name:	Tên đã lưu:	Details
Saved name: Tên đã lưu: Tên đã lưu: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required.	Để bảo toàn tính ẩn danh, hãy sử dụng một danh xưng/tên nào đó làm tên (người dùng) của bạn, cũng không bắt buộc phải điền địa chỉ email.	Details
To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. Để bảo toàn tính ẩn danh, hãy sử dụng một danh xưng/tên nào đó làm tên (người dùng) của bạn, cũng không bắt buộc phải điền địa chỉ email. Để bảo toàn tính ẩn danh, hãy sử dụng một danh xưng/tên nào đó làm tên (người dùng) của bạn, cũng không bắt buộc phải điền địa chỉ email. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:41 Date added (local): Calculating... Translated by: dnvservices References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:111 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restart this survey	Bắt đầu lại khảo sát này	Details
Restart this survey Bắt đầu lại khảo sát này Bắt đầu lại khảo sát này You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/ba/ba8a4ccb03b7bacb3ea9ca00473f35a1.php:65 tmp/runtime/twig_cache/d8/d88de6b90d52e5e688a3da0f370b6e78.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resume later	Lưu tạm thời	Details
Resume later Lưu tạm thời Lưu tạm thời You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:19 Date added (local): Calculating... Translated by: bdthuy References: tmp/runtime/twig_cache/33/3365f02f7b3cfe01b4ebfffe3d785249.php:68 tmp/runtime/twig_cache/59/59e622d51cbb844cbcd4a9114d6a9e6e.php:66 tmp/runtime/twig_cache/6b/6b032dd6cb8014b1d890951044dc2ea4.php:61 tmp/runtime/twig_cache/96/96aa88375888077918e3cead4288c8ee.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey.	Có {NUMBEROFQUESTIONS} câu hỏi trong khảo sát này.	Details
There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. Có {NUMBEROFQUESTIONS} câu hỏi trong khảo sát này. Có {NUMBEROFQUESTIONS} câu hỏi trong khảo sát này. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is 1 question in this survey	Có 1 câu hỏi trong khảo sát này	Details
There is 1 question in this survey Có 1 câu hỏi trong khảo sát này Có 1 câu hỏi trong khảo sát này You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:208 application/models/TemplateManifest.php:445 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no questions in this survey	Không có câu hỏi trong khảo sát này	Details
There are no questions in this survey Không có câu hỏi trong khảo sát này Không có câu hỏi trong khảo sát này You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: There are no answers defined for this question.	Lỗi: Không có câu trả lời, được định nghĩa cho câu hỏi này.	Details
Error: There are no answers defined for this question. Lỗi: Không có câu trả lời, được định nghĩa cho câu hỏi này. Lỗi: Không có câu trả lời, được định nghĩa cho câu hỏi này. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:4446 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language.	Lỗi: Không có tùy chọn trả lời cho câu hỏi này và/hoặc chúng không tồn tại trong ngôn ngữ này.	Details
Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language. Lỗi: Không có tùy chọn trả lời cho câu hỏi này và/hoặc chúng không tồn tại trong ngôn ngữ này. Lỗi: Không có tùy chọn trả lời cho câu hỏi này và/hoặc chúng không tồn tại trong ngôn ngữ này. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:4450 application/helpers/qanda_helper.php:4831 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin.	Kéo và thả ghim đến vị trí mong muốn. Bạn cũng có thể nhấp chuột phải vào bản đồ để di chuyển pin.	Details
Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin. Kéo và thả ghim đến vị trí mong muốn. Bạn cũng có thể nhấp chuột phải vào bản đồ để di chuyển pin. Kéo và thả ghim đến vị trí mong muốn. Bạn cũng có thể nhấp chuột phải vào bản đồ để di chuyển pin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:34 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong Approved by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:2205 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: This question has no answers.	Lỗi: Câu hỏi này không có câu trả lời.	Details
Error: This question has no answers. Lỗi: Câu hỏi này không có câu trả lời. Lỗi: Câu hỏi này không có câu trả lời. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/61/61e1532a24684f8809805933e41bfa3e.php:44 tmp/runtime/twig_cache/6a/6aa1679428b7877366cc23ead15fe8d9.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File name	Tên tệp	Details
File name Tên tệp Tên tệp You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:34 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong Approved by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:274 application/controllers/UploaderController.php:402 application/controllers/admin/DataEntry.php:1053 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:103 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:129 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:208 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Type in the 'name' you used to save the survey, and the password.

Nhập vào 'tên' bạn sử dụng để lưu khảo sát, và mật khẩu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:77 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:77

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can load a survey that you have previously saved from this screen.

Bạn có thể mở một khảo sát, cái mà bạn đã lưu trước đó từ màn hình này.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:71 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:71

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.

Cảnh báo: JavaScript bị tắt trong trình duyệt của bạn hoặc trong trang web này. Bạn có thể sẽ không trả lời được hết tất cả các câu hỏi trong khảo sát này. Vui lòng xác minh lại thông số của trình duyệt.

You have to log in to edit this translation.