| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Completed responses only | Chỉ chọn các phản hồi đã hoàn tất | Details | |
|
Completed responses only Chỉ chọn các phản hồi đã hoàn tất
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All responses | Tất cả các phản hồi | Details | |
| Show next... | Hiện cái tiếp theo... | Details | |
| Do you really want to delete all marked responses? | Bạn có thực sự muốn xóa những phản hồi đã đánh dấu? | Details | |
|
Do you really want to delete all marked responses? Bạn có thực sự muốn xóa những phản hồi đã đánh dấu?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Showing filtered results | Hiện kết quả lọc | Details | |
| Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. | Cảnh báo: JavaScript bị tắt trong trình duyệt của bạn hoặc trong trang web này. Bạn có thể sẽ không trả lời được hết tất cả các câu hỏi trong khảo sát này. Vui lòng xác minh lại thông số của trình duyệt. | Details | |
|
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. Cảnh báo: JavaScript bị tắt trong trình duyệt của bạn hoặc trong trang web này. Bạn có thể sẽ không trả lời được hết tất cả các câu hỏi trong khảo sát này. Vui lòng xác minh lại thông số của trình duyệt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s | Câu hỏi không hợp lệ - có thể thiếu câu hỏi phụ hoặc cài đặt dành riêng cho ngôn ngữ cho ngôn ngữ %s | Details | |
|
Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s Câu hỏi không hợp lệ - có thể thiếu câu hỏi phụ hoặc cài đặt dành riêng cho ngôn ngữ cho ngôn ngữ %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Amharic | Tiếng Amharic | Details | |
| Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference. | Lỗi: Email không thành công, điều này có thể cho biết có sự cố Thiết lập Thư PHP trên máy chủ. Chi tiết khảo sát của bạn vẫn được lưu, tuy nhiên bạn sẽ không nhận được email chứa chi tiết. Bạn nên lưu ý "tên" và "mật khẩu" mà bạn vừa sử dụng để tham khảo sau này. | Details | |
|
Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference. Lỗi: Email không thành công, điều này có thể cho biết có sự cố Thiết lập Thư PHP trên máy chủ. Chi tiết khảo sát của bạn vẫn được lưu, tuy nhiên bạn sẽ không nhận được email chứa chi tiết. Bạn nên lưu ý "tên" và "mật khẩu" mà bạn vừa sử dụng để tham khảo sau này.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To receive a new password by email you have to enter your user name and original email address. | Để nhận mật khẩu mới qua email, bạn phải nhập tên người dùng và địa chỉ email ban đầu. | Details | |
|
To receive a new password by email you have to enter your user name and original email address. Để nhận mật khẩu mới qua email, bạn phải nhập tên người dùng và địa chỉ email ban đầu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Convert spaces in question text to underscores: | Chuyển đổi khoảng trắng trong văn bản câu hỏi sang dấu gạch dưới: | Details | |
|
Convert spaces in question text to underscores: Chuyển đổi khoảng trắng trong văn bản câu hỏi sang dấu gạch dưới:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Convert Y to: | Chuyển Y thành: | Details | |
| Convert N to: | Chuyển N thành: | Details | |
| Your survey can export associated participant data with each response. Select any additional fields you would like to export. | Khảo sát của bạn có thể xuất dữ liệu người tham gia liên quan với mỗi phản hồi. Chọn bất kỳ trường bổ sung nào bạn muốn xuất. | Details | |
|
Your survey can export associated participant data with each response. Select any additional fields you would like to export. Khảo sát của bạn có thể xuất dữ liệu người tham gia liên quan với mỗi phản hồi. Chọn bất kỳ trường bổ sung nào bạn muốn xuất.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose 'Run/All' from the menu to run the import. | Chọn 'Run/All' từ menu để chạy nhập dữ liệu. | Details | |
|
Choose 'Run/All' from the menu to run the import. Chọn 'Run/All' từ menu để chạy nhập dữ liệu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as