Translations < Vietnamese < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Exit and clear survey	Thoát	Details
Exit and clear survey Thoát Thoát You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:19 Date added (local): Calculating... Translated by: bdthuy References: tmp/runtime/twig_cache/04/04438df1ff44487c70f7dbea50aab070.php:173 tmp/runtime/twig_cache/5f/5feeece5906418ec9e4f26dc7d76b44a.php:61 tmp/runtime/twig_cache/86/863bd7393fa7d1e738f0783268b7a504.php:63 tmp/runtime/twig_cache/b5/b5e30a4a363df5d4d373d58dbc9ee43b.php:55 tmp/runtime/twig_cache/d5/d5d42df1789791cac64a3e0666d2d041.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Autoload URL:	URL tự động load:	Details
Autoload URL: URL tự động load: URL tự động load: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:18 Date added (local): Calculating... Translated by: bdthuy References: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Swahili	Tiếng Swahili	Details
Swahili Tiếng Swahili Tiếng Swahili You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:31 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong Approved by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:938 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey archive (.lsa)	Khảo sát lưu trữ (. LSA)	Details
Survey archive (.lsa) Khảo sát lưu trữ (. LSA) Khảo sát lưu trữ (. LSA) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:18 Date added (local): Calculating... Translated by: bdthuy References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add attribute	thêm thuộc tính	Details
Add attribute thêm thuộc tính thêm thuộc tính You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:18 Date added (local): Calculating... Translated by: bdthuy References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete attribute	xóa thuộc tính	Details
Delete attribute xóa thuộc tính xóa thuộc tính You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:18 Date added (local): Calculating... Translated by: bdthuy References: application/controllers/admin/Tokens.php:1315 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later.	Bạn nên lưu ý tên của bảng trong trường hợp bạn cần phải truy cập thông tin này trong tương lai.	Details
You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. Bạn nên lưu ý tên của bảng trong trường hợp bạn cần phải truy cập thông tin này trong tương lai. Bạn nên lưu ý tên của bảng trong trường hợp bạn cần phải truy cập thông tin này trong tương lai. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:40 Date added (local): Calculating... Translated by: dnvservices References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The response timings table has been renamed to: %s	Bảng thời gian phản hồi đã được đổi tên thành: %s	Details
The response timings table has been renamed to: %s Bảng thời gian phản hồi đã được đổi tên thành: %s Bảng thời gian phản hồi đã được đổi tên thành: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Continue?	Tiếp tục không?	Details
Continue? Tiếp tục không? Tiếp tục không? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:18 Date added (local): Calculating... Translated by: bdthuy References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1997 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_change_survey_group.php:20 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_select_survey_theme.php:24 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:132 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:152 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:170 application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New scenario number:	Mới số kịch bản:	Details
New scenario number: Mới số kịch bản: Mới số kịch bản: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:18 Date added (local): Calculating... Translated by: bdthuy References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question has missing subquestions.	Câu hỏi này đã thiếu các câu hỏi phụ.	Details
This question has missing subquestions. Câu hỏi này đã thiếu các câu hỏi phụ. Câu hỏi này đã thiếu các câu hỏi phụ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/activate_helper.php:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation.	Nếu cơ sở dữ liệu không tồn tại nó sẽ được tạo ra (chắc chắn rằng người sử dụng cơ sở dữ liệu của bạn có các quyền cần thiết). Ngược lại, nếu có bảng LimeSurvey hiện có trong cơ sở dữ liệu mà họ sẽ được nâng cấp tự động sau khi cài đặt.	Details
If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. Nếu cơ sở dữ liệu không tồn tại nó sẽ được tạo ra (chắc chắn rằng người sử dụng cơ sở dữ liệu của bạn có các quyền cần thiết). Ngược lại, nếu có bảng LimeSurvey hiện có trong cơ sở dữ liệu mà họ sẽ được nâng cấp tự động sau khi cài đặt. Nếu cơ sở dữ liệu không tồn tại nó sẽ được tạo ra (chắc chắn rằng người sử dụng cơ sở dữ liệu của bạn có các quyền cần thiết). Ngược lại, nếu có bảng LimeSurvey hiện có trong cơ sở dữ liệu mà họ sẽ được nâng cấp tự động sau khi cài đặt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:18 Date added (local): Calculating... Translated by: bdthuy References: application/models/InstallerConfigForm.php:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	By question group	Theo nhóm câu hỏi	Details
By question group Theo nhóm câu hỏi Theo nhóm câu hỏi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:18 Date added (local): Calculating... Translated by: bdthuy References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:157 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Regenerate question codes	Phục hồi mã số câu hỏi	Details
Regenerate question codes Phục hồi mã số câu hỏi Phục hồi mã số câu hỏi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:18 Date added (local): Calculating... Translated by: bdthuy References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:140 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question codes were successfully regenerated.	Mã số câu hỏi đã được tái sinh thành công. Mới số kịch bản:	Details
Question codes were successfully regenerated. Mã số câu hỏi đã được tái sinh thành công. Mới số kịch bản: Mã số câu hỏi đã được tái sinh thành công. Mới số kịch bản: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:18 Date added (local): Calculating... Translated by: bdthuy References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:365 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Exit and clear survey

Thoát

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: bdthuy

References: tmp/runtime/twig_cache/04/04438df1ff44487c70f7dbea50aab070.php:173 tmp/runtime/twig_cache/5f/5feeece5906418ec9e4f26dc7d76b44a.php:61 tmp/runtime/twig_cache/86/863bd7393fa7d1e738f0783268b7a504.php:63 tmp/runtime/twig_cache/b5/b5e30a4a363df5d4d373d58dbc9ee43b.php:55 tmp/runtime/twig_cache/d5/d5d42df1789791cac64a3e0666d2d041.php:70

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Autoload URL:

URL tự động load:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: bdthuy

References: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Swahili

Tiếng Swahili

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: namphuong

Approved by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:938

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey archive (.lsa)

Khảo sát lưu trữ (. LSA)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: bdthuy

References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add attribute

thêm thuộc tính

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: bdthuy

References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:2

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete attribute

xóa thuộc tính

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: bdthuy

References: application/controllers/admin/Tokens.php:1315 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:202

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later.

Bạn nên lưu ý tên của bảng trong trường hợp bạn cần phải truy cập thông tin này trong tương lai.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dnvservices

References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The response timings table has been renamed to: %s

Bảng thời gian phản hồi đã được đổi tên thành: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Continue?

Tiếp tục không?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: bdthuy

References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1997 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_change_survey_group.php:20 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_select_survey_theme.php:24 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:132 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:152 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:170 application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:8

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New scenario number:

Mới số kịch bản:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: bdthuy

References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This question has missing subquestions.

Câu hỏi này đã thiếu các câu hỏi phụ.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/admin/activate_helper.php:166

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation.

Nếu cơ sở dữ liệu không tồn tại nó sẽ được tạo ra (chắc chắn rằng người sử dụng cơ sở dữ liệu của bạn có các quyền cần thiết). Ngược lại, nếu có bảng LimeSurvey hiện có trong cơ sở dữ liệu mà họ sẽ được nâng cấp tự động sau khi cài đặt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: bdthuy

References: application/models/InstallerConfigForm.php:197

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

By question group

Theo nhóm câu hỏi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: bdthuy

References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:157 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:159

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Regenerate question codes

Phục hồi mã số câu hỏi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: bdthuy

References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:140 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:142

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Question codes were successfully regenerated.

Mã số câu hỏi đã được tái sinh thành công. Mới số kịch bản:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: bdthuy

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:365

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Vietnamese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta