Translations < Vietnamese < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Gujarati	Gujarati	Details
Gujarati Gujarati Gujarati You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:31 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong Approved by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:383 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pashto	Pashto	Details
Pashto Pashto Pashto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:31 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong Approved by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:733 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Kinyarwanda	Kinyarwanda	Details
Kinyarwanda Kinyarwanda Kinyarwanda You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:31 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong Approved by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:544 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fula	Fula	Details
Fula Fula Fula You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:31 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong Approved by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dari	Dari	Details
Dari Dari Dari You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:31 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong Approved by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:266 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Armenian	Người Armenia	Details
Armenian Người Armenia Người Armenia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:31 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong Approved by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Corrected time:	Điều chỉnh thời gian:	Details
Corrected time: Điều chỉnh thời gian: Điều chỉnh thời gian: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:17 Date added (local): Calculating... Translated by: votsdb References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Random order	thứ tự ngẫu nhiên	Details
Random order thứ tự ngẫu nhiên thứ tự ngẫu nhiên You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:17 Date added (local): Calculating... Translated by: votsdb References: application/helpers/questionHelper.php:848 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Present subquestions/answer options in random order	Hiện nay các câu hỏi phụ / lựa chọn câu trả lời theo thứ tự ngẫu nhiên	Details
Present subquestions/answer options in random order Hiện nay các câu hỏi phụ / lựa chọn câu trả lời theo thứ tự ngẫu nhiên Hiện nay các câu hỏi phụ / lựa chọn câu trả lời theo thứ tự ngẫu nhiên You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:17 Date added (local): Calculating... Translated by: votsdb References: application/helpers/questionHelper.php:847 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:173 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid.	Cảnh báo! Email bị trả lại quản không được lưu vì nó không hợp lệ.	Details
Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid. Cảnh báo! Email bị trả lại quản không được lưu vì nó không hợp lệ. Cảnh báo! Email bị trả lại quản không được lưu vì nó không hợp lệ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:17 Date added (local): Calculating... Translated by: votsdb References: application/controllers/admin/globalsettings.php:379 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inserting the label set failed.	Lắp đặt nhãn thất bại.	Details
Inserting the label set failed. Lắp đặt nhãn thất bại. Lắp đặt nhãn thất bại. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:17 Date added (local): Calculating... Translated by: votsdb References: application/helpers/admin/label_helper.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown.	Xin lỗi, câu hỏi này chưa có câu trả lời và vì vậy đồ thị không được hiển thị.	Details
Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. Xin lỗi, câu hỏi này chưa có câu trả lời và vì vậy đồ thị không được hiển thị. Xin lỗi, câu hỏi này chưa có câu trả lời và vì vậy đồ thị không được hiển thị. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:42 Date added (local): Calculating... Translated by: dnvservices References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:91 application/helpers/userstatistics_helper.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The database you specified does already exist.	Cơ sở dữ liệu mà bạn chỉ định đã tồn tại.	Details
The database you specified does already exist. Cơ sở dữ liệu mà bạn chỉ định đã tồn tại. Cơ sở dữ liệu mà bạn chỉ định đã tồn tại. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:17 Date added (local): Calculating... Translated by: votsdb References: application/controllers/InstallerController.php:282 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item.	Nhấn 2 lần hoặc kéo và thả lựa chọn trong danh sách bên trái để di chuyển sang bên phải. Lựa chọn xếp hạng cao nhất sẽ được đặt trên cùng bên phải và xếp hạng thấp xuống dần.	Details
Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item. → Nhấn 2 lần hoặc kéo và thả lựa chọn trong danh sách bên trái để di chuyển sang bên phải. Lựa chọn xếp hạng cao nhất sẽ được đặt trên cùng bên phải và xếp hạng thấp xuống dần. Nhấn 2 lần hoặc kéo và thả lựa chọn trong danh sách bên trái để di chuyển sang bên phải. Lựa chọn xếp hạng cao nhất sẽ được đặt trên cùng bên phải và xếp hạng thấp xuống dần. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:19 Date added (local): Calculating... Translated by: bdthuy References: application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:125 application/helpers/qanda_helper.php:1350 tmp/runtime/twig_cache/2f/2fa85e917ac0919fd19aaddccb48f597.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Convert a date/time string to unix timestamp	Chuyển đổi một chuỗi ngày / giờ để unix dấu thời gian	Details
Convert a date/time string to unix timestamp Chuyển đổi một chuỗi ngày / giờ để unix dấu thời gian Chuyển đổi một chuỗi ngày / giờ để unix dấu thời gian You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:17 Date added (local): Calculating... Translated by: votsdb References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:268 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Gujarati

Gujarati

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: namphuong

Approved by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:383

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pashto

Pashto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: namphuong

Approved by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:733

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Kinyarwanda

Kinyarwanda

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: namphuong

Approved by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:544

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Fula

Fula

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: namphuong

Approved by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:332

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Dari

Dari

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: namphuong

Approved by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:266

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Armenian

Người Armenia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: namphuong

Approved by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:114

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Corrected time:

Điều chỉnh thời gian:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: votsdb

References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:108

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Random order

thứ tự ngẫu nhiên

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: votsdb

References: application/helpers/questionHelper.php:848

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Present subquestions/answer options in random order

Hiện nay các câu hỏi phụ / lựa chọn câu trả lời theo thứ tự ngẫu nhiên

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: votsdb

References: application/helpers/questionHelper.php:847 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:173 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:182

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid.

Cảnh báo! Email bị trả lại quản không được lưu vì nó không hợp lệ.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: votsdb

References: application/controllers/admin/globalsettings.php:379

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Inserting the label set failed.

Lắp đặt nhãn thất bại.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: votsdb

References: application/helpers/admin/label_helper.php:102

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown.

Xin lỗi, câu hỏi này chưa có câu trả lời và vì vậy đồ thị không được hiển thị.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dnvservices

References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:91 application/helpers/userstatistics_helper.php:91

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The database you specified does already exist.

Cơ sở dữ liệu mà bạn chỉ định đã tồn tại.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: votsdb

References: application/controllers/InstallerController.php:282

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item.

→ Nhấn 2 lần hoặc kéo và thả lựa chọn trong danh sách bên trái để di chuyển sang bên phải. Lựa chọn xếp hạng cao nhất sẽ được đặt trên cùng bên phải và xếp hạng thấp xuống dần.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: bdthuy

References: application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:125 application/helpers/qanda_helper.php:1350 tmp/runtime/twig_cache/2f/2fa85e917ac0919fd19aaddccb48f597.php:174

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Convert a date/time string to unix timestamp

Chuyển đổi một chuỗi ngày / giờ để unix dấu thời gian

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: votsdb

References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:268

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Vietnamese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta