LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Vietnamese

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,884) Translated (5,081) Untranslated (672) Waiting (0) Fuzzy (131) Warnings (0)
1 172 173 174 175 176 339
Prio Original string Translation
Some entries had a validity date set which was not yet valid or not valid anymore. Một số mục có một tập hợp ngày có hiệu lực mà chưa có hiệu lực hoặc không hợp lệ nữa. Details

Some entries had a validity date set which was not yet valid or not valid anymore.

Một số mục có một tập hợp ngày có hiệu lực mà chưa có hiệu lực hoặc không hợp lệ nữa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
namphuong
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not all emails were sent: Không phải tất cả email đã được gửi: Details

Not all emails were sent:

Không phải tất cả email đã được gửi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
namphuong
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid screen name Tên màn hình không hợp lệ Details

Invalid screen name

Tên màn hình không hợp lệ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
namphuong
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not write file Không thể ghi tệp Details

Could not write file

Không thể ghi tệp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
namphuong
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not open file Không thể mở tập tin Details

Could not open file

Không thể mở tập tin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
namphuong
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
New survey Khảo sát mới Details

New survey

Khảo sát mới
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
namphuong
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This plugin has no settings. Plugin này không có cài đặt. Details

This plugin has no settings.

Plugin này không có cài đặt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
namphuong
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin was deactivated. Plugin bị tắt. Details

Plugin was deactivated.

Plugin bị tắt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
namphuong
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin was activated. Plugin đã được kích hoạt. Details

Plugin was activated.

Plugin đã được kích hoạt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
namphuong
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Image Hình ảnh Details

Image

Hình ảnh
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
namphuong
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Radio Radio Details

Radio

Radio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:08:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Too many labels, can't generate chart Quá nhiều nhãn, không thể tạo biểu đồ Details

Too many labels, can't generate chart

Quá nhiều nhãn, không thể tạo biểu đồ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
namphuong
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
LDAP authentication failed: LDAP PHP module is not available. Xác thực LDAP không thành công: mô đun PHP LDAP không có sẵn. Details

LDAP authentication failed: LDAP PHP module is not available.

Xác thực LDAP không thành công: mô đun PHP LDAP không có sẵn.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
namphuong
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum date, valide date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Ngày tối đa, ngày giao dịch trong bất kỳ bản mô tả thời gian văn bản tiếng Anh nào (ví dụ như YYYY-MM-DD). Biểu thức được quản lý có thể được sử dụng (chỉ với định dạng YYYY-MM-DD). Đối với danh sách thả xuống: chỉ có năm bị hạn chế nếu biến sử dụng ngày không nằm trong cùng một trang. Details

Maximum date, valide date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page.

Ngày tối đa, ngày giao dịch trong bất kỳ bản mô tả thời gian văn bản tiếng Anh nào (ví dụ như YYYY-MM-DD). Biểu thức được quản lý có thể được sử dụng (chỉ với định dạng YYYY-MM-DD). Đối với danh sách thả xuống: chỉ có năm bị hạn chế nếu biến sử dụng ngày không nằm trong cùng một trang.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
namphuong
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Ngày tối thiểu, ngày valide ở định dạng YYYY-MM-DD hoặc bất kỳ mô tả thời gian bằng văn bản tiếng Anh nào. Biểu thức Quản lý có thể được sử dụng (chỉ với định dạng YYYY-MM-DD). Đối với danh sách thả xuống: chỉ có năm bị hạn chế nếu biến sử dụng ngày không nằm trong cùng một trang. Details

Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page.

Ngày tối thiểu, ngày valide ở định dạng YYYY-MM-DD hoặc bất kỳ mô tả thời gian bằng văn bản tiếng Anh nào. Biểu thức Quản lý có thể được sử dụng (chỉ với định dạng YYYY-MM-DD). Đối với danh sách thả xuống: chỉ có năm bị hạn chế nếu biến sử dụng ngày không nằm trong cùng một trang.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
namphuong
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 172 173 174 175 176 339

Export as