| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is the top bar. | Đây là thanh trên cùng. | Details | |
| All important settings can be reached in this sidebar. | Tất cả các cài đặt quan trọng có thể được truy cập trong thanh bên này. | Details | |
|
All important settings can be reached in this sidebar. Tất cả các cài đặt quan trọng có thể được truy cập trong thanh bên này.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the sidebar. | Đây là thanh bên. | Details | |
| You have to put in at least a title for the survey to be saved. | Bạn phải đặt ít nhất một tiêu đề khảo sát được lưu. | Details | |
|
You have to put in at least a title for the survey to be saved. Bạn phải đặt ít nhất một tiêu đề khảo sát được lưu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your participants will see this title in the browser's title bar and on the welcome screen. | Những người tham gia khảo sát sẽ đọc thấy tiêu đề này trong thanh tiêu đề cũng như trên trang Welcome chào mừng. | Details | |
|
Your participants will see this title in the browser's title bar and on the welcome screen. Những người tham gia khảo sát sẽ đọc thấy tiêu đề này trong thanh tiêu đề cũng như trên trang Welcome chào mừng.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the title of your survey. | Đây là tiêu đề của cuộc khảo sát của bạn. | Details | |
|
This is the title of your survey. Đây là tiêu đề của cuộc khảo sát của bạn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| From left to right it should be 'Create survey', 'List surveys' and 'Global settings'. Best we start by creating a survey. | Từ trái sang phải, hãy tạo 'Tạo khảo sát', 'Danh sách khảo sát' và 'Cài đặt toàn cầu'. Tốt nhất chúng ta bắt đầu bằng cách tạo một cuộc khảo sát. | Details | |
|
From left to right it should be 'Create survey', 'List surveys' and 'Global settings'. Best we start by creating a survey. Từ trái sang phải, hãy tạo 'Tạo khảo sát', 'Danh sách khảo sát' và 'Cài đặt toàn cầu'. Tốt nhất chúng ta bắt đầu bằng cách tạo một cuộc khảo sát.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The three top boxes are the most basic functions of LimeSurvey. | Ba hộp trên cùng là những chức năng cơ bản nhất của Khảo sát | Details | |
|
The three top boxes are the most basic functions of LimeSurvey. Ba hộp trên cùng là những chức năng cơ bản nhất của Khảo sát
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We would like to help you with a quick tour of the most essential functions and features. | Hãy cùng chúng tôi lướt qua nhanh các chức năng và tính năng thiết yếu nhất. | Details | |
|
We would like to help you with a quick tour of the most essential functions and features. Hãy cùng chúng tôi lướt qua nhanh các chức năng và tính năng thiết yếu nhất.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Map height in pixel | Chiều cao biểu đồ trong pixel | Details | |
| Map width in pixel | Chiều rộng của bản đồ trong pixel | Details | |
| When using slider initial value set this value at survey start. | Khi sử dụng giá trị ban đầu trượt, đặt giá trị này tại thời điểm khảo sát bắt đầu. | Details | |
|
When using slider initial value set this value at survey start. Khi sử dụng giá trị ban đầu trượt, đặt giá trị này tại thời điểm khảo sát bắt đầu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please type in a code that consists only of letters and numbers, and doesn't start with a number. | Vui lòng nhập mã chỉ gồm các chữ cái và số, và không bắt đầu với một số. | Details | |
|
Please type in a code that consists only of letters and numbers, and doesn't start with a number. Vui lòng nhập mã chỉ gồm các chữ cái và số, và không bắt đầu với một số.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This code is also the name of the variable that will be exported to SPSS or Excel. | Mã này cũng là tên của biến sẽ được xuất khẩu sang SPSS hoặc Excel. | Details | |
|
This code is also the name of the variable that will be exported to SPSS or Excel. Mã này cũng là tên của biến sẽ được xuất khẩu sang SPSS hoặc Excel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This code is normally not shown to your participants, still it is necessary and has to be unique for the survey. | Mã này thường không được hiển thị cho người tham gia của bạn, nhưng nó vẫn là cần thiết và phải là duy nhất cho cuộc khảo sát. | Details | |
|
This code is normally not shown to your participants, still it is necessary and has to be unique for the survey. Mã này thường không được hiển thị cho người tham gia của bạn, nhưng nó vẫn là cần thiết và phải là duy nhất cho cuộc khảo sát.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as