Translations < Tajik < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Big5 Traditional Chinese	Big5 чинии анъанавӣ	Details
Big5 Traditional Chinese Big5 чинии анъанавӣ Big5 чинии анъанавӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4539 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Name	Ном	Details
Name Ном Ном You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserRoleController.php:385 application/controllers/admin/DataEntry.php:1985 application/libraries/Save.php:216 application/models/Assessment.php:83 application/models/ParticipantAttributeName.php:257 application/models/Permissiontemplates.php:248 application/models/Surveymenu.php:344 application/models/SurveymenuEntries.php:189 application/models/UserGroup.php:293 application/models/UserGroup.php:401 application/models/UserInPermissionrole.php:57 application/views/admin/labels/labelsets_view.php:42 application/views/themeOptions/index.php:143 application/views/themeOptions/index.php:197 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:44 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:51 tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatic	Автоматикӣ	Details
Automatic Автоматикӣ Автоматикӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:37 application/views/admin/token/csvupload.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	US ASCII	US ASCII	Details
US ASCII US ASCII US ASCII You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4538 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ARMSCII-8 Armenian	ARMSCII-8 арманӣ	Details
ARMSCII-8 Armenian ARMSCII-8 арманӣ ARMSCII-8 арманӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4537 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The answer(s) must meet these array_filter criteria:	Ҷавоб(ҳо) бояд ба ин меъёрҳои массив_филтр ҷавобгу бошанд:	Details
The answer(s) must meet these array_filter criteria: Ҷавоб(ҳо) бояд ба ин меъёрҳои массив_филтр ҷавобгу бошанд: Ҷавоб(ҳо) бояд ба ин меъёрҳои массив_филтр ҷавобгу бошанд: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2231 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The answer(s) must meet these validation criteria:	Ҷавоб(ҳо) бояд ба ин меъёрҳои тафтишкунӣ ҷавобгу бошанд:	Details
The answer(s) must meet these validation criteria: Ҷавоб(ҳо) бояд ба ин меъёрҳои тафтишкунӣ ҷавобгу бошанд: Ҷавоб(ҳо) бояд ба ин меъёрҳои тафтишкунӣ ҷавобгу бошанд: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only answer this if the following conditions are met:	Танҳо ба ин ҷавоб диҳед, агар шартҳои зерин рияо карда шуданд:	Details
Only answer this if the following conditions are met: Танҳо ба ин ҷавоб диҳед, агар шартҳои зерин рияо карда шуданд: Танҳо ба ин ҷавоб диҳед, агар шартҳои зерин рияо карда шуданд: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser):	пурсиши худро ба воситаи ба истиноди зерин зер кардан (ёгузаронидани он ба браузери худ) аз нав кушоед	Details
Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser): пурсиши худро ба воситаи ба истиноди зерин зер кардан (ёгузаронидани он ба браузери худ) аз нав кушоед пурсиши худро ба воситаи ба истиноди зерин зер кардан (ёгузаронидани он ба браузери худ) аз нав кушоед You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1986 application/libraries/Save.php:218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password	парол	Details
Password парол парол You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:387 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:143 application/libraries/Save.php:217 application/models/User.php:178 application/views/admin/authentication/newPassword.php:35 application/views/admin/user/modifyuser.php:55 application/views/userManagement/partial/createdrandoms.php:30 tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:255 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:216 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved Survey Details	Тафсилоти пурсиши сабткардашуда	Details
Saved Survey Details Тафсилоти пурсиши сабткардашуда Тафсилоти пурсиши сабткардашуда You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1982 application/libraries/Save.php:213 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Success	Муваффақият	Details
Success Муваффақият Муваффақият You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:842 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1173 application/helpers/update/update_helper.php:37 application/models/services/PasswordManagement.php:102 application/views/admin/dataentry/import_result.php:8 application/views/admin/dataentry/insert.php:37 application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:6 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:10 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:3 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:9 application/views/admin/super/footer.php:200 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:23 application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:6 application/views/admin/token/addtokenpost.php:15 application/views/admin/token/ldappost.php:14 application/views/questionAdministration/import.php:21 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:14 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you.	Ҷавобҳои Шумо ба пурсиш бомуваффақ сабт карда шуданд. Ба Шумо хабари электронӣ бо тадсиқнамоӣ равон карда мешавад. Лутфан боварӣ ҳосил кунед, ки пароли Шумо сабт карда шудааст, чунки мо имконият надорем, ки онро барои Шумо баргардонем.	Details
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Ҷавобҳои Шумо ба пурсиш бомуваффақ сабт карда шуданд. Ба Шумо хабари электронӣ бо тадсиқнамоӣ равон карда мешавад. Лутфан боварӣ ҳосил кунед, ки пароли Шумо сабт карда шудааст, чунки мо имконият надорем, ки онро барои Шумо баргардонем. Ҷавобҳои Шумо ба пурсиш бомуваффақ сабт карда шуданд. Ба Шумо хабари электронӣ бо тадсиқнамоӣ равон карда мешавад. Лутфан боварӣ ҳосил кунед, ки пароли Шумо сабт карда шудааст, чунки мо имконият надорем, ки онро барои Шумо баргардонем. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1958 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your passwords do not match.	Пароли Шумо дуруст намеояд.	Details
Your passwords do not match. Пароли Шумо дуруст намеояд. Пароли Шумо дуруст намеояд. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1804 application/libraries/Save.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must supply a password for this saved session.	Шумо бояд ба ин сессияи сабткардашуда паролро таъмин намоед.	Details
You must supply a password for this saved session. Шумо бояд ба ин сессияи сабткардашуда паролро таъмин намоед. Шумо бояд ба ин сессияи сабткардашуда паролро таъмин намоед. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1801 application/libraries/Save.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Big5 Traditional Chinese

Big5 чинии анъанавӣ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:4539

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Name

Ном

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UserRoleController.php:385 application/controllers/admin/DataEntry.php:1985 application/libraries/Save.php:216 application/models/Assessment.php:83 application/models/ParticipantAttributeName.php:257 application/models/Permissiontemplates.php:248 application/models/Surveymenu.php:344 application/models/SurveymenuEntries.php:189 application/models/UserGroup.php:293 application/models/UserGroup.php:401 application/models/UserInPermissionrole.php:57 application/views/admin/labels/labelsets_view.php:42 application/views/themeOptions/index.php:143 application/views/themeOptions/index.php:197 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:44 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:51 tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:201

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Automatic

Автоматикӣ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:37 application/views/admin/token/csvupload.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

US ASCII

US ASCII

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:4538

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

ARMSCII-8 Armenian

ARMSCII-8 арманӣ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:4537

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The answer(s) must meet these array_filter criteria:

Ҷавоб(ҳо) бояд ба ин меъёрҳои массив_филтр ҷавобгу бошанд:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2231

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The answer(s) must meet these validation criteria:

Ҷавоб(ҳо) бояд ба ин меъёрҳои тафтишкунӣ ҷавобгу бошанд:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2221

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Only answer this if the following conditions are met:

Танҳо ба ин ҷавоб диҳед, агар шартҳои зерин рияо карда шуданд:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Iskandar_r

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2214

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser):

пурсиши худро ба воситаи ба истиноди зерин зер кардан (ёгузаронидани он ба браузери худ) аз нав кушоед

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1986 application/libraries/Save.php:218

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Password

парол

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:387 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:143 application/libraries/Save.php:217 application/models/User.php:178 application/views/admin/authentication/newPassword.php:35 application/views/admin/user/modifyuser.php:55 application/views/userManagement/partial/createdrandoms.php:30 tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:255 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:216

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Saved Survey Details

Тафсилоти пурсиши сабткардашуда

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Iskandar_r

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1982 application/libraries/Save.php:213

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Success

Муваффақият

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:842 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1173 application/helpers/update/update_helper.php:37 application/models/services/PasswordManagement.php:102 application/views/admin/dataentry/import_result.php:8 application/views/admin/dataentry/insert.php:37 application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:6 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:10 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:3 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:9 application/views/admin/super/footer.php:200 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:23 application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:6 application/views/admin/token/addtokenpost.php:15 application/views/admin/token/ldappost.php:14 application/views/questionAdministration/import.php:21 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:14 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:47

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you.

Ҷавобҳои Шумо ба пурсиш бомуваффақ сабт карда шуданд. Ба Шумо хабари электронӣ бо тадсиқнамоӣ равон карда мешавад. Лутфан боварӣ ҳосил кунед, ки пароли Шумо сабт карда шудааст, чунки мо имконият надорем, ки онро барои Шумо баргардонем.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Iskandar_r

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1958

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your passwords do not match.

Пароли Шумо дуруст намеояд.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1804 application/libraries/Save.php:134

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You must supply a password for this saved session.

Шумо бояд ба ин сессияи сабткардашуда паролро таъмин намоед.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Iskandar_r

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1801 application/libraries/Save.php:131

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Tajik

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta