| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | Ин пурсиш бо дастрасии махкам мебошад, бинобар ин Шумо бояд токени дуруст таъмин намоед. Лутан бо мудир барои гирифтани кӯмак ба алоқа бароед. | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. Ин пурсиш бо дастрасии махкам мебошад, бинобар ин Шумо бояд токени дуруст таъмин намоед. Лутан бо мудир барои гирифтани кӯмак ба алоқа бароед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Data entry | Воридкунии маълумот | Details | |
| %s old response(s) and according timings were successfully imported. | %s ҷавоб(ҳо)и кӯҳна ва мӯҳлатҳои мувофиқ бомуваффақ ворид шудаанд. | Details | |
|
%s old response(s) and according timings were successfully imported. %s ҷавоб(ҳо)и кӯҳна ва мӯҳлатҳои мувофиқ бомуваффақ ворид шудаанд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s old response(s) were successfully imported. | %s ҷавоб(ҳо)и кӯҳна бомуваффақ ворид шуданд | Details | |
|
%s old response(s) were successfully imported. %s ҷавоб(ҳо)и кӯҳна бомуваффақ ворид шуданд
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quick statistics | Омори тез | Details | |
| Import VV file | Ворид кардани файли VV | Details | |
| Survey settings were successfully saved. | Ҷуркуниҳои пурсиш бомуваффақ сабт карда шуданд. | Details | |
|
Survey settings were successfully saved. Ҷуркуниҳои пурсиш бомуваффақ сабт карда шуданд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. | Савол аз нав карда намешавад. Шартҳои барои саволҳои дигар ҳастанд, ки ба ҷавобҳо ба ин савол такя мекунанд ва ивазкунии навъ мушкилотро ба вуҷуд меорад. | Details | |
|
Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. Савол аз нав карда намешавад. Шартҳои барои саволҳои дигар ҳастанд, ки ба ҷавобҳо ба ин савол такя мекунанд ва ивазкунии навъ мушкилотро ба вуҷуд меорад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question could not be created. | Савол таъсис дода намешавад | Details | |
|
Question could not be created. Савол таъсис дода намешавад
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question in language %s could not be created. | Савол дар забони %s таъсис дода намешавад. | Details | |
|
Question in language %s could not be created. Савол дар забони %s таъсис дода намешавад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to delete answer | Бартараф кардани ҷавоб нашуд. | Details | |
| Duplicate codes found, these entries won't be updated | Рамзҳои такроршаванда ёфта шуданд, ин қайдҳоро нав карда намешавад. | Details | |
|
Duplicate codes found, these entries won't be updated Рамзҳои такроршаванда ёфта шуданд, ин қайдҳоро нав карда намешавад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved | Ҷавобҳо бо рамзи 0 (нол) ё рамзи холӣ иҷозат дода нашудаанд ва сабт карда намешаванд. | Details | |
|
Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved Ҷавобҳо бо рамзи 0 (нол) ё рамзи холӣ иҷозат дода нашудаанд ва сабт карда намешаванд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to update answers | Нав кардани ҷавоб нашуд. | Details | |
| Default value settings were successfully saved. | Ҷуркуниҳои пешфарзии қимат бомуваффақ сабт карда шудааст. | Details | |
|
Default value settings were successfully saved. Ҷуркуниҳои пешфарзии қимат бомуваффақ сабт карда шудааст.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as