Translations < Tajik < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	You can load a survey that you have previously saved from this screen.	Шумо метавонед пурсишеро, ки Шумо онро пештар сабт карда будед, аз ин экран боркунӣ намоед	Details
You can load a survey that you have previously saved from this screen. Шумо метавонед пурсишеро, ки Шумо онро пештар сабт карда будед, аз ин экран боркунӣ намоед Шумо метавонед пурсишеро, ки Шумо онро пештар сабт карда будед, аз ин экран боркунӣ намоед You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:71 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.	Диққат: JavaScript дар браузери Шумо ё барои ин сомона кушта шудааст. Шумо шояд наметавонед ба ҳамаи саволҳои ин пурсиш ҷавоб диҳед. Лутфан, хусусиятҳои браузери худро тафтиш кунед.	Details
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. Диққат: JavaScript дар браузери Шумо ё барои ин сомона кушта шудааст. Шумо шояд наметавонед ба ҳамаи саволҳои ин пурсиш ҷавоб диҳед. Лутфан, хусусиятҳои браузери худро тафтиш кунед. Диққат: JavaScript дар браузери Шумо ё барои ин сомона кушта шудааст. Шумо шояд наметавонед ба ҳамаи саволҳои ин пурсиш ҷавоб диҳед. Лутфан, хусусиятҳои браузери худро тафтиш кунед. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/system/no-javascript.php:7 tmp/runtime/twig_cache/cb/cbab02bdeae826a0f87cb9fdd38d7f6c.php:51 tmp/runtime/twig_cache/e0/e0beafd1e0f99ed78c60202fc1dc47d2.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved name:	Номи сабткардашуда:	Details
Saved name: Номи сабткардашуда: Номи сабткардашуда: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required.	Барои махфӣ мондан ба сифати номи истифодабарандаи худ тахаллусро истифода баред, ҳамчунин суроғаи почтаи электронӣ лозим нест	Details
To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. Барои махфӣ мондан ба сифати номи истифодабарандаи худ тахаллусро истифода баред, ҳамчунин суроғаи почтаи электронӣ лозим нест Барои махфӣ мондан ба сифати номи истифодабарандаи худ тахаллусро истифода баред, ҳамчунин суроғаи почтаи электронӣ лозим нест You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:111 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restart this survey	Кушодани ин пурсиш аз нав	Details
Restart this survey Кушодани ин пурсиш аз нав Кушодани ин пурсиш аз нав You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/ba/ba8a4ccb03b7bacb3ea9ca00473f35a1.php:65 tmp/runtime/twig_cache/d8/d88de6b90d52e5e688a3da0f370b6e78.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resume later	Дертар давом додан	Details
Resume later Дертар давом додан Дертар давом додан You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/33/3365f02f7b3cfe01b4ebfffe3d785249.php:68 tmp/runtime/twig_cache/59/59e622d51cbb844cbcd4a9114d6a9e6e.php:66 tmp/runtime/twig_cache/6b/6b032dd6cb8014b1d890951044dc2ea4.php:61 tmp/runtime/twig_cache/96/96aa88375888077918e3cead4288c8ee.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey.	Дар ин пурсиш {NUMBEROFQUESTIONS} савол ҳаст.	Details
There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. Дар ин пурсиш {NUMBEROFQUESTIONS} савол ҳаст. Дар ин пурсиш {NUMBEROFQUESTIONS} савол ҳаст. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/helpers/replacements_helper.php:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is 1 question in this survey	Дар ин пурсиш 1 савол ҳаст.	Details
There is 1 question in this survey Дар ин пурсиш 1 савол ҳаст. Дар ин пурсиш 1 савол ҳаст. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:208 application/models/TemplateManifest.php:445 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no questions in this survey	Дар ин пурсиш саволҳо мавҷуд неситанд	Details
There are no questions in this survey Дар ин пурсиш саволҳо мавҷуд неситанд Дар ин пурсиш саволҳо мавҷуд неситанд You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: There are no answers defined for this question.	Ғалат: Барои ин савол ҷавобҳо муайян нашудаанд.	Details
Error: There are no answers defined for this question. Ғалат: Барои ин савол ҷавобҳо муайян нашудаанд. Ғалат: Барои ин савол ҷавобҳо муайян нашудаанд. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:4446 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language.	Ғалат: Вариантҳои ҷавоб барои ин пурсиш мавҷуд нестанд ва/ё онҳо барои ин забон мавҷуд нестанд.	Details
Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language. Ғалат: Вариантҳои ҷавоб барои ин пурсиш мавҷуд нестанд ва/ё онҳо барои ин забон мавҷуд нестанд. Ғалат: Вариантҳои ҷавоб барои ин пурсиш мавҷуд нестанд ва/ё онҳо барои ин забон мавҷуд нестанд. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:4450 application/helpers/qanda_helper.php:4831 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin.	Тугмачаро гирифта, ба макони хоҳишдошта партоед. Шумо ҳамчун метавонед барои ҷунбондани тугмача ба харита бо тугмачаи рост зер кунед	Details
Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin. Тугмачаро гирифта, ба макони хоҳишдошта партоед. Шумо ҳамчун метавонед барои ҷунбондани тугмача ба харита бо тугмачаи рост зер кунед Тугмачаро гирифта, ба макони хоҳишдошта партоед. Шумо ҳамчун метавонед барои ҷунбондани тугмача ба харита бо тугмачаи рост зер кунед You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:2205 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: This question has no answers.	You have to log in to add a translation.	Details
Error: This question has no answers. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: tmp/runtime/twig_cache/61/61e1532a24684f8809805933e41bfa3e.php:44 tmp/runtime/twig_cache/6a/6aa1679428b7877366cc23ead15fe8d9.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	File name	Номи файл	Details
File name Номи файл Номи файл You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:274 application/controllers/UploaderController.php:402 application/controllers/admin/DataEntry.php:1053 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:103 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:129 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:208 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Return to survey	Баргаштан ба пурсиш	Details
Return to survey Баргаштан ба пурсиш Баргаштан ба пурсиш You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:465 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:196 tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:356 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:495 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:330 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can load a survey that you have previously saved from this screen.

Шумо метавонед пурсишеро, ки Шумо онро пештар сабт карда будед, аз ин экран боркунӣ намоед

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Iskandar_r

References: tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:71 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:71

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.

Диққат: JavaScript дар браузери Шумо ё барои ин сомона кушта шудааст. Шумо шояд наметавонед ба ҳамаи саволҳои ин пурсиш ҷавоб диҳед. Лутфан, хусусиятҳои браузери худро тафтиш кунед.

You have to log in to edit this translation.