| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your email address: | Суроғаи почтаи электронии Шумо | Details | |
| Repeat password: | Такрори парол: | Details | |
| Exit and clear survey | Баромад ва тозакунии пурсиш | Details | |
| Autoload URL: | Боркунии автоматикии URL: | Details | |
| Swahili | Суахилӣ | Details | |
| Survey archive (.lsa) | Бойгони пурсиш (.lsa) | Details | |
| Add attribute | Илова кардани аломати муайянкунанда | Details | |
| Delete attribute | Бартараф кардани аломати муайянкунанда | Details | |
|
Delete attribute Бартараф кардани аломати муайянкунанда
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. | Шумо бояд номи ҷадвалро дар ҳолате, ки ба Шумо дастрасӣ ба ин маълумот каме дертар лозим бошад, қайд кунед | Details | |
|
You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. Шумо бояд номи ҷадвалро дар ҳолате, ки ба Шумо дастрасӣ ба ин маълумот каме дертар лозим бошад, қайд кунед
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The response timings table has been renamed to: %s | Ҷадвали вақти ҷавоб ба ин ном иваз карда шуд: | Details | |
|
The response timings table has been renamed to: %s Ҷадвали вақти ҷавоб ба ин ном иваз карда шуд:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Continue? | Давом додан? | Details | |
| New scenario number: | Рақами сенарияи нав | Details | |
| This question has missing subquestions. | Ин савол зерсаволҳои партофташуда дорад. | Details | |
|
This question has missing subquestions. Ин савол зерсаволҳои партофташуда дорад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. | Агар базаи маълумотҳо то ҳол мавҷуд набошад, он таъсис дода мешавад (боварӣ ҳосил кунед, ки базаи маълумотҳои истифодаӣарандаи Шумо иҷозатҳои заруриро дорад). Баръакс агар ҷадвалҳои мавҷудбудаи LimeSurvey дар ҳамон базаи маълумот бошанд, онҳо ба таври автоматикӣ баъди насбкунӣ нав карда мешаванд. | Details | |
|
If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. Агар базаи маълумотҳо то ҳол мавҷуд набошад, он таъсис дода мешавад (боварӣ ҳосил кунед, ки базаи маълумотҳои истифодаӣарандаи Шумо иҷозатҳои заруриро дорад). Баръакс агар ҷадвалҳои мавҷудбудаи LimeSurvey дар ҳамон базаи маълумот бошанд, онҳо ба таври автоматикӣ баъди насбкунӣ нав карда мешаванд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By question group | Аз рӯи гурӯҳи савол | Details | |
Export as