Translations < Tajik < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php .	Дархостҳои LDAP аз тарафи администратор дар файли конфигуратсия /application/config/ldap.php муайян карда шудаанд.	Details
LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . Дархостҳои LDAP аз тарафи администратор дар файли конфигуратсия /application/config/ldap.php муайян карда шудаанд. Дархостҳои LDAP аз тарафи администратор дар файли конфигуратсия /application/config/ldap.php муайян карда шудаанд. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/views/admin/token/ldapform.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid survey ID	ID-и пурсиши нодуруст	Details
Invalid survey ID ID-и пурсиши нодуруст ID-и пурсиши нодуруст You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/FailedEmailController.php:38 application/controllers/FailedEmailController.php:86 application/controllers/FailedEmailController.php:166 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:711 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:783 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2597 application/controllers/ResponsesController.php:122 application/controllers/ResponsesController.php:415 application/controllers/ResponsesController.php:571 application/controllers/ResponsesController.php:605 application/controllers/ResponsesController.php:661 application/controllers/ResponsesController.php:695 application/controllers/ResponsesController.php:762 application/controllers/ResponsesController.php:811 application/controllers/ResponsesController.php:1053 application/controllers/ResponsesController.php:1066 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2306 application/controllers/admin/DataEntry.php:1551 application/controllers/admin/Statistics.php:113 application/controllers/admin/Statistics.php:671 application/core/SurveyCommonAction.php:183 application/core/SurveyCommonAction.php:704 application/core/SurveyCommonAction.php:915 application/helpers/LayoutHelper.php:450 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tab-separated-values format (*.txt)	Шакли қиматҳои ҷудошуда бо табулятсия (*.txt)	Details
Tab-separated-values format (.txt) Шакли қиматҳои ҷудошуда бо табулятсия (.txt) Шакли қиматҳои ҷудошуда бо табулятсия (*.txt) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s min. %s sec.	%s дақиқа %s сония	Details
%s min. %s sec. %s дақиқа %s сония %s дақиқа %s сония You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/responses/browsetimerow_view.php:43 application/views/responses/browsetimerow_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Sub-)question width	Васеъгии (зер)савол	Details
(Sub-)question width Васеъгии (зер)савол Васеъгии (зер)савол You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100)	Муқаррарнамоии васеъгии фоизии сутуни (зер)савол (1-100).	Details
Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100) Муқаррарнамоии васеъгии фоизии сутуни (зер)савол (1-100). Муқаррарнамоии васеъгии фоизии сутуни (зер)савол (1-100). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator.	Китобхонаи imap PHP насб карда нашудааст ва фаъол нест. Лутфан бо администратори системавии худ ба алоқа бароед.	Details
The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator. Китобхонаи imap PHP насб карда нашудааст ва фаъол нест. Лутфан бо администратори системавии худ ба алоқа бароед. Китобхонаи imap PHP насб карда нашудааст ва фаъол нест. Лутфан бо администратори системавии худ ба алоқа бароед. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/controllers/admin/Tokens.php:195 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	German (informal)	Олмонӣ (ғайрирасмӣ)	Details
German (informal) Олмонӣ (ғайрирасмӣ) Олмонӣ (ғайрирасмӣ) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:374 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dutch (informal)	Ҳолландӣ (ғайрирасмӣ)	Details
Dutch (informal) Ҳолландӣ (ғайрирасмӣ) Ҳолландӣ (ғайрирасмӣ) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Czech (informal)	Чехӣ (ғайрирасмӣ)	Details
Czech (informal) Чехӣ (ғайрирасмӣ) Чехӣ (ғайрирасмӣ) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:249 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import failed. You specified an invalid file type '%s'.	Воридот нашуд. Шумо навъи файли нодурустро қайд кардед: '%s'	Details
Import failed. You specified an invalid file type '%s'. Воридот нашуд. Шумо навъи файли нодурустро қайд кардед: '%s' Воридот нашуд. Шумо навъи файли нодурустро қайд кардед: '%s' You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2269 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save your unfinished survey	Сабт кардани пурсиши анҷомнашудаи худ	Details
Save your unfinished survey Сабт кардани пурсиши анҷомнашудаи худ Сабт кардани пурсиши анҷомнашудаи худ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:68 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your assessment	Баҳогузории Шумо	Details
Your assessment Баҳогузории Шумо Баҳогузории Шумо You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:285 tmp/runtime/twig_cache/00/00b36875a57f211f8b5a2e9282d5d85d.php:66 tmp/runtime/twig_cache/28/28c1475d7c219e8de048c8b4c5faa555.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answers cleared	Ҷавобҳо тоза карда шудаанд	Details
Answers cleared Ҷавобҳо тоза карда шудаанд Ҷавобҳо тоза карда шудаанд You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:284 tmp/runtime/twig_cache/ba/ba8a4ccb03b7bacb3ea9ca00473f35a1.php:55 tmp/runtime/twig_cache/d8/d88de6b90d52e5e688a3da0f370b6e78.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Load now	Боркунӣ акнун	Details
Load now Боркунӣ акнун Боркунӣ акнун You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:328 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:355 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original