| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please complete all parts of the date. | Лутфан ҳамаи қисмҳои санаро пур кунед. | Details | |
|
Please complete all parts of the date. Лутфан ҳамаи қисмҳои санаро пур кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Date entered is invalid! | Маълумоти воридкардашуда нодуруст мебошад! | Details | |
|
Date entered is invalid! Маълумоти воридкардашуда нодуруст мебошад!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Change the language | Ивазкунии забон | Details | |
| Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. | Ба хати ҳамроҳкунандаи матнии '%s' ианҳо рақамҳо метавонанд ворид карда шаванд. | Details | |
|
Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. Ба хати ҳамроҳкунандаи матнии '%s' ианҳо рақамҳо метавонанд ворид карда шаванд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Comment your answers. | Ҷавобҳои худро шарҳ диҳед. | Details | |
| Comment only when you don't choose an answer. | Шарҳ диҳед танҳо агар Шумо ҷавобро интихоб накардед. | Details | |
|
Comment only when you don't choose an answer. Шарҳ диҳед танҳо агар Шумо ҷавобро интихоб накардед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Comment only when you choose an answer. | Шарҳ диҳед танҳо агар Шумо ҷавобро интихоб кардед. | Details | |
|
Comment only when you choose an answer. Шарҳ диҳед танҳо агар Шумо ҷавобро интихоб кардед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only numbers may be entered in these fields. | Дар ин майдонҳо танҳо рақамҳо метавонанд ворид шаванд. | Details | |
|
Only numbers may be entered in these fields. Дар ин майдонҳо танҳо рақамҳо метавонанд ворид шаванд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer the following question if: | Танҳо ҷавобҳо ба саволи зерин, агар: | Details | |
|
Only answer the following question if: Танҳо ҷавобҳо ба саволи зерин, агар:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer. | Илова кардани тугмача барои партофти слайдер. Агар Шумо қимати оғозро интихоб кунед, он қимати авваларо мепартояд, ё ҷавобро холӣ мекунад. | Details | |
|
Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer. Илова кардани тугмача барои партофти слайдер. Агар Шумо қимати оғозро интихоб кунед, он қимати авваларо мепартояд, ё ҷавобро холӣ мекунад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value). | Дескриптор дар миёни слайдер тасвир мешавад, ба ғайр аз ҳолатҳое, ки қимати ибтидоии слайдер муқаррар карда шудааст (ин қимати ибтидоиро муқаррар намекунад). | Details | |
|
The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value). Дескриптор дар миёни слайдер тасвир мешавад, ба ғайр аз ҳолатҳое, ки қимати ибтидоии слайдер муқаррар карда шудааст (ин қимати ибтидоиро муқаррар намекунад).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon. | Ҳамаи вариантҳои дигарро истисно мекунад, агар ҷавоби муайян интихоб шуд - танҳо рамзи ҷавобро, ки бо нуқта ва вергул ҷудо карда шудаанд, ворид кунед. | Details | |
|
Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon. Ҳамаи вариантҳои дигарро истисно мекунад, агар ҷавоби муайян интихоб шуд - танҳо рамзи ҷавобро, ки бо нуқта ва вергул ҷудо карда шудаанд, ворид кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum date | Санаи максималӣ | Details | |
| Minimum date | Санаи ҳадди ақал | Details | |
| Remove text or uncheck checkbox automatically | Тоза кардани матн ё гирифтани байрақча ба таври автоматикӣ | Details | |
|
Remove text or uncheck checkbox automatically Тоза кардани матн ё гирифтани байрақча ба таври автоматикӣ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as